1
00:00:01,710 --> 00:00:04,337
[hafif müzik çalıyor]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:58,641 --> 00:01:00,351
(nefes verir) Hımm.

5
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
Hmm!

6
00:01:03,980 --> 00:01:06,149
Sanırım kendimi aştım
bununla.

7
00:01:06,232 --> 00:01:08,026
[havlar]

8
00:01:08,109 --> 00:01:11,279
Kabul ettiğin için teşekkürler
benimle. [kıkırdar]

9
00:01:12,197 --> 00:01:13,072
Ne yapıyorsun?

10
00:01:17,076 --> 00:01:19,662
Ah. Merhaba!
Chloe's Cakes'e hoş geldiniz!

11
00:01:19,746 --> 00:01:23,249
-Size ne getirebilirim arkadaşlar?
-Sahibini arıyorum
Bayan Chloe Donner.

12
00:01:23,333 --> 00:01:25,126
İşte bu benim.

13
00:01:25,210 --> 00:01:27,754
-Merhaba, adım Jeb.
-Merhaba Jeb. Ben Chloe'yim.

14
00:01:27,837 --> 00:01:30,423
-Şehirde çalışıyorum
Landmark Gayrimenkul için.
-Hımm-hımm.

15
00:01:30,507 --> 00:01:32,592
30 gününüz var
bu binaları boşaltmak.

16
00:01:34,594 --> 00:01:36,137
HAYIR.

17
00:01:36,221 --> 00:01:39,224
Hayır. Bu doğru olamaz.
Beni tahliye ediyorsun
Noel'de mi?

18
00:01:39,307 --> 00:01:42,727
Bu bina
yeniden tasarlanıyor
Finansal pozisyonları en üst düzeye çıkarın.

19
00:01:42,811 --> 00:01:45,104
-Bak, bu kişisel bir şey değil.
bu sadece...
-[hapşırır]

20
00:01:49,108 --> 00:01:50,401
-Cidden mi?
-Üzgünüm.

21
00:01:50,485 --> 00:01:53,571
Sorun değil.
Sadece onu geri alacağım.

22
00:01:53,655 --> 00:01:55,031
[esniyor]

23
00:01:57,450 --> 00:01:58,284
Evet.

24
00:01:58,952 --> 00:02:00,620
[nefes verir]

25
00:02:00,703 --> 00:02:03,331
Hayır, bu doğru olamaz.
Beni tahliye ediyorsun...

26
00:02:03,414 --> 00:02:05,917
-(hapşırır) Özür dilerim!
-Ah dostum! Ne?

27
00:02:06,000 --> 00:02:07,460
Aman Tanrım.

28
00:02:07,544 --> 00:02:09,087
-[havlar]
-[kadın] Tamam, hadi keselim!

29
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
-[adam] Bu bir kesik.
-[zil çalar]

30
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
Bu adam nedir?
Noel'e alerjiniz mi var?

31
00:02:12,882 --> 00:02:15,510
[kadın] ...bir bloğa ihtiyacım var.
[belli belirsiz devam ediyor]

32
00:02:18,304 --> 00:02:19,639
Benim halletmemi ister misin?

33
00:02:19,722 --> 00:02:21,891
Hayır, anladım.

34
00:02:21,975 --> 00:02:23,560
Pekala millet,
beş tane al!

35
00:02:30,066 --> 00:02:32,735
İyi misin?

36
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
Üzgünüm.
Köpeklere alerjim var.

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,950
Daniel?

38
00:02:39,033 --> 00:02:43,204
Özellikle belirtilmiştir
oyuncu seçme çağrısında:
köpeğe alerjisi yok.

39
00:02:43,288 --> 00:02:45,415
Bu işe gerçekten ihtiyacım vardı.

40
00:02:45,498 --> 00:02:49,878
-Elbette. seni alabilir miyiz
alerji hapı falan mı?
-Zaten iki tane aldım.

41
00:02:49,961 --> 00:02:54,048
-Tamam biraz ara ver. Ve...
-[hapşırır]

42
00:02:54,132 --> 00:02:55,717
Seni korusun.

43
00:02:55,800 --> 00:02:58,469
...atıştırmalık bir şeyler al
zanaat hizmetleri masasında.

44
00:02:58,553 --> 00:03:00,513
Seni daha sonra kullanacağız.

45
00:03:00,597 --> 00:03:01,472
Ben çok üzgünüm.

46
00:03:03,182 --> 00:03:04,058
Teşekkür ederim.

47
00:03:04,142 --> 00:03:05,810
- Jessica mı?
-Evet.

48
00:03:05,894 --> 00:03:07,854
-Kısa bir sorum var.
-Elbette.

49
00:03:07,937 --> 00:03:10,815
Zooey havladığında
nasıl bilebilirim
ne diyor?

50
00:03:12,650 --> 00:03:14,652
Aslında yapmıyorsun.

51
00:03:14,736 --> 00:03:17,113
Tamam, peki
Köpek dilini konuşamıyorum?

52
00:03:17,196 --> 00:03:22,201
Daha çok Zooey'e benziyor
içinizdeki duyguyu yansıtır
sana geri döneceğim.

53
00:03:22,285 --> 00:03:24,370
Mmm. Mmm-hmm.

54
00:03:24,454 --> 00:03:25,872
Yani o psişik bir köpek mi?

55
00:03:26,539 --> 00:03:27,415
Şey...

56
00:03:29,792 --> 00:03:30,960
Evet.

57
00:03:31,044 --> 00:03:33,588
O biraz psişik.

58
00:03:34,797 --> 00:03:37,008
-Bu çok çılgınca.
-Sağ?

59
00:03:37,091 --> 00:03:38,259
Tamam, harika.

60
00:03:38,343 --> 00:03:39,427
Tamam, tekrar deneyelim.

61
00:03:41,179 --> 00:03:42,013
Vay.

62
00:03:45,516 --> 00:03:47,727
[adam] Herkes bire dönsün!

63
00:03:47,810 --> 00:03:50,396
Beklemek. Jeb'in üç avukata ihtiyacı var
onunla.

64
00:03:50,480 --> 00:03:52,565
-İkisiyle çalışacak.
- Üç olması gerekiyor.

65
00:03:52,649 --> 00:03:53,483
[hapşırır]

66
00:03:56,110 --> 00:03:59,322
-Üzgünüm.
-Tamam aşkım. Sen! Dışarı çık!

67
00:04:01,282 --> 00:04:02,116
Sen!

68
00:04:03,952 --> 00:04:04,994
Gel burayı doldur.

69
00:04:07,914 --> 00:04:09,332
-Ben?
- Evet, hadi.

70
00:04:09,415 --> 00:04:11,167
-Hadi gidelim.
-Benden istiyorsun... Ne?

71
00:04:11,250 --> 00:04:13,211
-Adınız ne?
-Ben Christopher.

72
00:04:13,294 --> 00:04:15,380
Christopher,
köpeklere alerjiniz var mı?

73
00:04:15,463 --> 00:04:17,924
-HAYIR.
-Harika.
Artık olay yerindesin.

74
00:04:18,007 --> 00:04:19,384
-Hadi.
-Tamam aşkım.

75
00:04:19,467 --> 00:04:21,928
Bunları tutacağım.
Seni oraya götürelim.

76
00:04:22,011 --> 00:04:25,515
Yani, o adamları takip ediyorsun,
Christopher. sen
şu an avukatlardan biri.

77
00:04:25,598 --> 00:04:27,308
-Evet.
-Evet.

78
00:04:27,392 --> 00:04:28,726
Her zaman düşündüm
İyi bir avukat olurdum.

79
00:04:28,810 --> 00:04:31,020
Şuna bir iğne koyalım,
ve sadece...

80
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
bacağını kır.

81
00:04:33,731 --> 00:04:36,234
Kostümler, yapabilir miyiz?
ceketi içeri uçurmak
Yeni avukatımız için lütfen.

82
00:04:36,317 --> 00:04:38,403
Hadi bunu gerçekleştirelim millet.

83
00:04:40,446 --> 00:04:41,322
Teşekkür ederim.

84
00:04:44,784 --> 00:04:48,496
Ah, hayır, bunu yapma...
Evet, sadece karışın
arka plan evet.

85
00:04:49,580 --> 00:04:51,457
Tamam, yeni adam. [ıslık çalar]

86
00:04:51,541 --> 00:04:54,502
Evet, tamam, burada.
Yani bu şekilde
işe yarayacak.

87
00:04:54,585 --> 00:04:56,379
Kapıyı açacak.

88
00:04:56,462 --> 00:05:00,049
Dördüncü sırada başvuracaksın.
ve gidiyorsun
sola geri inmek için.

89
00:05:00,133 --> 00:05:01,217
-Serin.
-Anladın mı?

90
00:05:01,300 --> 00:05:03,720
-Evet.
-Elbette. Hadi gidelim.

91
00:05:03,803 --> 00:05:05,930
[Daniel] Seti temizle.

92
00:05:06,014 --> 00:05:07,807
Herkes ilk sıralarda.

93
00:05:08,516 --> 00:05:09,517
Hazır mısın Jess?

94
00:05:11,310 --> 00:05:12,228
Ara, Daniel.

95
00:05:12,311 --> 00:05:15,189
Yuvarlanma sesi! Kamerayı döndürün!

96
00:05:16,315 --> 00:05:17,150
Yuvarlamak.

97
00:05:19,152 --> 00:05:21,446
Üçüncü sahne. İki tane al. İşaret.

98
00:05:23,156 --> 00:05:24,323
Aksiyon.

99
00:05:41,132 --> 00:05:42,884
Reena mı?

100
00:05:42,967 --> 00:05:45,928
-Tam burada.
-Kaç şarkıcımız var?
ilahiler sahnesi için mi?

101
00:05:46,012 --> 00:05:48,765
Daniel'dan 12 istedim
dediğin gibi altı tane aldık.

102
00:05:48,848 --> 00:05:49,724
Mükemmel.

103
00:05:51,642 --> 00:05:54,645
sana notlarımı gönderdim
fırın logosunda Cooper.

104
00:05:54,729 --> 00:05:56,731
[Cooper] Onları yakaladım.
Değişiklikleri yapıyorum.

105
00:06:28,888 --> 00:06:30,098
[Christopher] Affedersiniz,
Jessica mı?

106
00:06:31,974 --> 00:06:34,477
Avukat adam. Christopher'dı, değil mi?

107
00:06:34,560 --> 00:06:36,229
yapmadın mı
Çiplerini geri aldın mı?

108
00:06:36,312 --> 00:06:38,314
Bir çanta daha aldım.

109
00:06:38,397 --> 00:06:41,400
Harika. Teşekkürler
oraya atladığın için.
İkinci AD oturumunuzu kapatabilir.

110
00:06:43,069 --> 00:06:46,823
Ah. [kıkırdar]
Ben fazladan değilim.

111
00:06:46,906 --> 00:06:49,158
Aslında başrol sen değildin.

112
00:06:49,242 --> 00:06:53,412
Hayır, çalışmaya yeni başladım
ağ. Setin yanına geldim
bugün kendimi tanıtmak için

113
00:06:54,997 --> 00:06:56,749
Ah.

114
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
[gergin bir şekilde kıkırdar]
Üzgünüm, ben...

115
00:07:00,002 --> 00:07:01,671
Neden bana daha önce söylemedin?

116
00:07:01,754 --> 00:07:03,631
Ne?
Ve büyük fırsatımı kaçırır mısın?

117
00:07:03,714 --> 00:07:07,176
Üzgünüm. [kıkırdar]
Sadece, bilirsin,
takım elbise beni bir nevi fırlattı.

118
00:07:07,260 --> 00:07:08,803
Ama gerçekten çok hoş
seninle tanışmak için.

119
00:07:09,929 --> 00:07:10,805
Sen de.

120
00:07:13,057 --> 00:07:16,811
Ah, sanırım
sana kapattığımızı söylemek için
Noel Filmi bölümü.

121
00:07:16,894 --> 00:07:18,521
[gülüyor]

122
00:07:18,604 --> 00:07:22,650
Bu komik bir şaka,
Christopher. Sen yaparsın
iyi bir avukat.

123
00:07:24,944 --> 00:07:26,279
Korkarım bu bir şaka değil.

124
00:07:28,739 --> 00:07:30,867
Ne? Ah...

125
00:07:32,326 --> 00:07:34,704
Kelly'nin bundan haberi var mı?

126
00:07:34,787 --> 00:07:36,789
O artık değil
şirketle.

127
00:07:36,873 --> 00:07:41,627
- Peki ya Steven?
-O da yoluna devam etti.
Artık işin sorumlusu Theresa'dır.

128
00:07:41,711 --> 00:07:45,423
-Theresa kim?
-Tamamen yeni bir takım.
Büyük sarsıntı.

129
00:07:45,506 --> 00:07:50,595
Tanrım. Siz yapmalısınız
gerçekten dışarı çıkmayı düşünüyorum
bir haber bülteni veya başka bir şey.

130
00:07:50,678 --> 00:07:53,806
Piyasanın hakimiyetinde
iki "Noel kanalı."

131
00:07:53,890 --> 00:07:56,058
Bu finansal bir kazanç değil
rekabet edebilmemiz için

132
00:07:56,142 --> 00:07:58,269
bu yüzden deniyoruz
tamamen yeni bir yön
programlama için.

133
00:07:58,352 --> 00:08:00,229
- Hangisi?
- Çoğunlukla gerilim filmleri.

134
00:08:00,313 --> 00:08:02,607
Kadınlar tehlikede,
manşetlerden sökülmüş,
bu tür bir şey.

135
00:08:02,690 --> 00:08:06,360
Demek kek kızını istiyorsun
teröristler tarafından kaçırılmak mı?

136
00:08:06,444 --> 00:08:08,738
Bu aslında
gerçekten iyi bir fikir.

137
00:08:08,821 --> 00:08:12,116
-Üç kişilik sözleşmem var
daha fazla Noel filmi.
-Yeni takımla değil.

138
00:08:13,618 --> 00:08:15,578
Herkes sever
Noel filmleri.

139
00:08:16,871 --> 00:08:20,208
Öyle mi? Hepsi değil mi
biraz öngörülebilir mi?

140
00:08:20,291 --> 00:08:24,420
Bu bir özellik, bir hata değil.
Bütün mesele bu
Noel filmlerinden.

141
00:08:24,503 --> 00:08:25,421
Söyle ona, Reena.

142
00:08:27,340 --> 00:08:30,676
Büyük şehir çocuğu
küçük kasaba kızıyla tanışır,
aralarında çatışma var.

143
00:08:30,760 --> 00:08:34,013
Küçük kasaba cazibesi kazanıyor
zalim duygusuzluğun üstüne
kurumsal dünya.

144
00:08:34,096 --> 00:08:37,808
Aşıklar Noel büyüsünü kullanıyor
günü kurtarmak için
ve umutsuzca aşık ol.

145
00:08:41,854 --> 00:08:44,482
Oh, ve eğer gizlice
bir prens, bu çifte bir bela.

146
00:08:46,025 --> 00:08:47,526
sıkılmadın mı
sadece bunun hakkında mı konuşuyoruz?

147
00:08:47,610 --> 00:08:49,779
Sıkıcı değil
rahatlatıcıdır.

148
00:08:49,862 --> 00:08:52,281
Kıvrılıyor
bir fincan sıcak kakao ile

149
00:08:52,365 --> 00:08:55,117
ya da önünde uzanmak
karlı bir gecede çıkan yangın.

150
00:08:55,201 --> 00:08:57,954
-Bunlar mı?
sana sıkıcı mı geliyor?
-Bunlar basit.

151
00:08:58,037 --> 00:09:00,456
Bu yüzden rahatlatıcıdırlar.
Filmlerimizin karmaşık olması gerekiyor.

152
00:09:00,539 --> 00:09:02,833
Katmanlara sahip olmaları gerekir.
Şaşırtmaları lazım
seyirci.

153
00:09:02,917 --> 00:09:05,586
[Jessica] Bu benim markam,
Christopher.

154
00:09:05,670 --> 00:09:07,755
Bunda iyiyim.

155
00:09:07,838 --> 00:09:11,592
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
bir kadın yönetmenin inşa etmesi için
Bu kasabada bir itibar var mı?

156
00:09:11,676 --> 00:09:13,970
Bu filmi bitireceğim
benim şartlarım doğrultusunda,

157
00:09:14,053 --> 00:09:15,721
çünkü görünüşe göre bundan sonra,
İşten çıktım

158
00:09:15,805 --> 00:09:17,723
çünkü bazı takımlar öyle değil
Noel büyüsüne inanın.

159
00:09:17,807 --> 00:09:21,602
Noel büyüsü kar gibidir
Los Angeles'ta. Böyle bir şey yok.

160
00:09:22,770 --> 00:09:25,398
Tamam aşkım. teşekkür ederim
uyarılar için.

161
00:09:27,108 --> 00:09:29,235
Daha fazla konuşabiliriz
eğer istersen bunu yarın konuşalım.

162
00:09:31,612 --> 00:09:34,907
-Yarın ne var?
-İkinci gün, değil mi?

163
00:09:34,991 --> 00:09:37,451
Sette olacağım
tüm üretim için.

164
00:09:37,535 --> 00:09:39,328
Bu gerekli değil.

165
00:09:39,412 --> 00:09:41,163
Ağ beni istedi
yakından takip etmek
bütçe harcaması hakkında.

166
00:09:41,247 --> 00:09:43,582
sanırım biraz
son filmlerinden
çok ileri gitti.

167
00:09:43,666 --> 00:09:46,502
Ben finanstanım.
Sayılar benim işim.

168
00:09:46,586 --> 00:09:49,338
Peki, film yapmak
bu benim işim.

169
00:09:49,422 --> 00:09:51,632
Ama film çekemezsin
para olmadan.

170
00:09:51,716 --> 00:09:54,468
-Hadi, birlikte çalışabiliriz.
-Süper.

171
00:09:54,552 --> 00:09:56,804
-Çalıştın mı?
birçok filmde mi?
-Bu benim ilkim.

172
00:09:56,887 --> 00:09:58,806
-Şanslıyım.
- Ah, bekle.

173
00:09:58,889 --> 00:10:02,476
Eğer bazı fikirlerim olsaydı
senaryo hakkında? konuşabilir miyim?
bunlar hakkında sana, ya da...

174
00:10:03,602 --> 00:10:05,062
Şuna bir iğne koyalım.

175
00:10:05,980 --> 00:10:07,231
Nereye gidiyorsun?

176
00:10:07,315 --> 00:10:10,276
Ah, ben o kadar griyim ki
küçük bir sayı çıktı...

177
00:10:10,359 --> 00:10:11,610
[kapı gıcırdıyor]

178
00:10:16,532 --> 00:10:17,366
Offf.

179
00:10:18,367 --> 00:10:19,243
Affedersin.

180
00:10:22,955 --> 00:10:23,789
[kıkırdar]

181
00:10:31,255 --> 00:10:32,757
(Jessica iç çeker)

182
00:10:36,469 --> 00:10:37,470
İyi misin?

183
00:10:39,388 --> 00:10:41,515
Tamam, bu benim hayatım
baş aşağı mı döndü?

184
00:10:42,808 --> 00:10:44,977
Hayır. Biraz zamana ihtiyacım var.

185
00:10:45,853 --> 00:10:47,563
Her şey yoluna girecek.

186
00:10:48,981 --> 00:10:50,566
Neden gülümsüyorsun?

187
00:10:50,649 --> 00:10:53,903
-Bu bir Noel filmi.
- Evet, bu kimsenin umurunda değil.

188
00:10:53,986 --> 00:10:58,324
Film değil bu.
Bütün bunlar
bir Noel filmidir.

189
00:10:59,617 --> 00:11:01,410
Neden bahsediyorsun?

190
00:11:01,494 --> 00:11:04,372
Chloe gibi başrol sensin.
bunu özel yapmaya çalışıyorum
Noel olayı,

191
00:11:04,455 --> 00:11:07,625
ve Christopher Jeb'dir,
büyük şehrin ateşli yıldızı,
seni kapatmaya çalışıyorum.

192
00:11:07,708 --> 00:11:10,586
-Ben de büyük şehrin gözdesiyim.
-Bu durumda değil.

193
00:11:10,669 --> 00:11:13,589
Sen küçük kasabanın kızısın
ne yaptığını kim bilebilir
Noel özel.

194
00:11:13,673 --> 00:11:15,925
Nasıl yapılacağını biliyorum
Noel filmleri özel.

195
00:11:16,634 --> 00:11:18,427
Aynı şey.

196
00:11:18,511 --> 00:11:20,304
Peki, büyük şehrin en iyileri
kim ne olduğunu bilmiyor
hakkında konuşuyorlar

197
00:11:20,388 --> 00:11:22,056
Noel ile sınırlı değil.

198
00:11:22,139 --> 00:11:23,724
-Ben de varım.
-Sen?

199
00:11:23,808 --> 00:11:26,102
Cesur, genç yardımcınız
sana mantıklı şeyler anlatmaya çalışıyorum.

200
00:11:26,185 --> 00:11:27,561
Klasik Noel
film karakteri.

201
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
seni takas edebilir miyim
konuşan bir köpek için mi?

202
00:11:29,897 --> 00:11:31,357
Sözleşmeme göre hayır.

203
00:11:32,525 --> 00:11:33,692
Bir şeyi kaçırıyorsun.

204
00:11:33,776 --> 00:11:36,112
-Bu da ne?
-Temmuz.

205
00:11:36,195 --> 00:11:39,031
Her zaman içeremezsin
Aralık ayına kadar Noel büyüsü.

206
00:12:03,347 --> 00:12:05,141
Hey. Hangi yolu ayarlamalı?

207
00:12:05,224 --> 00:12:06,976
- Sol tarafta.
-Teşekkürler.

208
00:12:22,992 --> 00:12:25,578
Yani artık emin olmalıyız
bu film mükemmel çıkıyor.

209
00:12:25,661 --> 00:12:29,039
Böylece ağı alabilirim
Noel filmlerini yeniden düşünmek.

210
00:12:29,123 --> 00:12:30,499
Sorun olmamalı.

211
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
Bir sorun var mı dedin?

212
00:12:32,168 --> 00:12:34,336
Ah, güzel. Buradasın.

213
00:12:34,420 --> 00:12:36,380
Hayır. Sorun yok.

214
00:12:37,256 --> 00:12:38,549
Bir sorunumuz var.

215
00:12:39,425 --> 00:12:40,885
Ashley mi?

216
00:12:40,968 --> 00:12:43,345
-Sete gelmek istemiyor.
-Tabii ki yapmayacak.

217
00:12:44,722 --> 00:12:45,890
-Gidip onunla konuşacağım.
-Evet.

218
00:12:45,973 --> 00:12:47,224
Evet, gidip onunla konuşmalıyız.

219
00:12:54,106 --> 00:12:56,692
Peki bunu nasıl oynamak istersin?
İyi polis mi, kötü polis mi?

220
00:12:56,775 --> 00:12:58,277
Hayır, bunu halledebilirim.

221
00:13:02,948 --> 00:13:05,534
Ashley, tatlım?

222
00:13:06,619 --> 00:13:07,995
İyi misin?

223
00:13:08,078 --> 00:13:10,623
Michael'ın ne paylaştığını gördün mü?
Instagram'da mı?

224
00:13:11,957 --> 00:13:13,292
Yapmadım.

225
00:13:13,375 --> 00:13:16,545
Rol arkadaşım nefret ediyor
benimle çalışıyor.

226
00:13:16,629 --> 00:13:18,589
biliyor musun
kaç takipçisi var?

227
00:13:20,508 --> 00:13:24,428
-Bu hiç hoş değil.
-Hayır değil ve o bir pislik.

228
00:13:26,764 --> 00:13:29,225
Bilirsin,
Sanırım muhtemelen öyleydi
sadece komik olmaya çalışıyorum

229
00:13:29,308 --> 00:13:30,559
ve bazı beğeniler oluşturun.

230
00:13:30,643 --> 00:13:35,231
[gülüyor] Benim pahasına mı?
Öyle düşünmüyorum.

231
00:13:37,483 --> 00:13:38,359
[telefon çanları]

232
00:13:39,318 --> 00:13:41,070
[boğazını temizler]

233
00:13:41,153 --> 00:13:44,406
-Ona biraz zaman ver.
Kendine gelecektir.
-Zaman yok.

234
00:13:44,490 --> 00:13:46,617
Her gün
kesin olarak planlanmıştır
baştan sona.

235
00:13:46,700 --> 00:13:49,745
Geçen her 15 dakikada bir
filmden kaybedilen bir kare.

236
00:13:49,828 --> 00:13:51,080
Onun yerini alamaz mısın?

237
00:13:52,206 --> 00:13:53,791
Neden bahsediyorsun?

238
00:13:53,874 --> 00:13:56,252
Hey, eğer portföyün
bir bozuk parası varsa onu satarsın

239
00:13:56,335 --> 00:13:58,546
yeni bir şey satın al,
piyasanın zirvesinde kalın.

240
00:13:58,629 --> 00:14:02,716
Bütün günü kaybederdik
ve yeniden çekim yapmalıyız
dünden beri her şey.

241
00:14:02,800 --> 00:14:05,302
Ayrıca,
Onun salak olduğunu düşünmüyorum.

242
00:14:05,386 --> 00:14:07,596
-Bence oldukça yetenekli.
-Hmm.

243
00:14:08,472 --> 00:14:09,306
Tamam aşkım.

244
00:14:11,267 --> 00:14:13,435
Yapsam sorun olur mu? Teşekkürler.

245
00:14:16,397 --> 00:14:20,651
Merhaba Ashley. Bu Christopher.
Ben ağ yöneticisiyim
filmde.

246
00:14:26,991 --> 00:14:28,784
Evet?

247
00:14:28,867 --> 00:14:33,247
Biliyorsun bu çok harika
seninle tanışmak için. Senin rolünü sevdim
Euphoria'da.

248
00:14:33,330 --> 00:14:37,084
-Bunu gördün mü?
-Üniversitedeki oda arkadaşım
aslında bölümü yazdı.

249
00:14:37,167 --> 00:14:39,628
-Sana sahip olduğu için şanslıydı.
-Gerçekten mi?

250
00:14:40,546 --> 00:14:41,672
Bak,

251
00:14:41,755 --> 00:14:43,549
seninle benim aramda,

252
00:14:43,632 --> 00:14:45,843
daireler çizebilirsin
Michael'ın etrafında.

253
00:14:45,926 --> 00:14:47,303
Neden bu kadar kıskanç olduğunu anlayabiliyorum.

254
00:14:49,430 --> 00:14:52,308
-Öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
-Bu çok açık.
değil mi?

255
00:14:52,391 --> 00:14:54,685
[kıkırdar]

256
00:14:54,768 --> 00:14:57,229
Kırılgan bir erkek egosunun olmasına izin vermeyin

257
00:14:57,313 --> 00:15:00,524
seni başkasından çalmak
inanılmaz performans.

258
00:15:00,608 --> 00:15:02,151
Bunu anladın.

259
00:15:02,234 --> 00:15:04,987
Aman Tanrım. Çok haklısın.

260
00:15:05,070 --> 00:15:07,531
Vay, bu çok iyi
seninle bağlantı kurmak için.

261
00:15:08,449 --> 00:15:09,658
Zevk tamamen bana ait.

262
00:15:11,452 --> 00:15:14,204
Tamam aşkım. Hımm. [boğazını temizler]

263
00:15:22,254 --> 00:15:23,339
Bu konuda oldukça iyiyim, değil mi?

264
00:15:26,342 --> 00:15:30,179
Ah, evet,
bir aktrisin gururunu okşamak.
Gerçekten şifreyi kırdın.

265
00:15:30,262 --> 00:15:34,933
Mmm-hmm. O senin düşmanın.
ama yardımsever bir tarafı da var.

266
00:15:35,017 --> 00:15:37,102
-Bu kutuyu işaretler.
-Şimdi değil, Reena.

267
00:15:39,229 --> 00:15:41,106
Fragmanda olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa.

268
00:15:45,027 --> 00:15:48,030
Tamam millet hadi hazırlanalım
bunu vurmak için.

269
00:15:48,113 --> 00:15:50,574
Tamam,
Biz ikinci sıradayız arkadaşlar.

270
00:15:50,658 --> 00:15:52,201
Sadece aydınlatmayı bekliyorum.

271
00:15:53,577 --> 00:15:54,953
Köpek nerede?

272
00:15:55,037 --> 00:15:57,039
O da sahnede olmalı.
Çok tatlı. [kıkırdar]

273
00:15:57,122 --> 00:16:01,835
O bir kadın. Ve o pahalı
etrafta olmak.
Bu yüzden onu idareli kullanıyoruz.

274
00:16:01,919 --> 00:16:06,548
Evet, eğer pahalıysa,
onu daha az kullanmalıyız.
Parayı sakla.

275
00:16:06,632 --> 00:16:09,927
Biliyor musun, bu
her şey senden önce planlandı
ve Theresa geldi, değil mi?

276
00:16:10,636 --> 00:16:11,804
Doğru, doğru.

277
00:16:16,266 --> 00:16:19,186
-Tamam, dur. Bu çok zor.
-[adam] Tamam. Hazırım, Jess.

278
00:16:19,269 --> 00:16:22,690
Tamam millet, hadi yapalım
biraz Noel büyüsü.

279
00:16:22,773 --> 00:16:24,525
Sette sessizlik.

280
00:16:24,608 --> 00:16:27,069
-Roll sesi.
-[adam] Speedy.

281
00:16:27,152 --> 00:16:29,405
- Kamerayı döndür.
-[adam] Yuvarlanıyor.

282
00:16:29,488 --> 00:16:30,531
Bu benim için mi?

283
00:16:32,866 --> 00:16:33,826
[duyulmuyor]

284
00:16:38,956 --> 00:16:41,458
Sahne 13. Bir tane alın. İşaret.

285
00:16:42,751 --> 00:16:45,170
[Jessica] Tamam, aksiyon.

286
00:16:53,178 --> 00:16:54,805
[adam] Kahve geldi.

287
00:16:54,888 --> 00:16:57,015
[kadın] Teşekkürler.
Bana burada yardım eder misin?

288
00:16:58,016 --> 00:17:00,102
Elbette. Ne yapabilirim?

289
00:17:00,185 --> 00:17:03,439
Bilirsin,
gerçekten başlıyorum
bu şehri sevmek.

290
00:17:03,522 --> 00:17:05,733
Ah, güzel. Buradasın.

291
00:17:07,025 --> 00:17:09,903
-Bir sorun mu var Chloe?
-Ah, Jeb.

292
00:17:09,987 --> 00:17:13,157
Sadece dekorasyon yapmıyorlar
yoldaki ağaç
eskiden yapıyorlardı ve...

293
00:17:13,240 --> 00:17:16,618
Eski yöntem mükemmeldi.

294
00:17:16,702 --> 00:17:19,997
-Bence çok güzel görünüyor.
-Peki ne biliyorsun?

295
00:17:22,291 --> 00:17:24,793
Fırını biliyorum
yeterince hamur yapmıyor.

296
00:17:25,919 --> 00:17:28,338
Anla? Bu bir fırın... Hamur.

297
00:17:28,422 --> 00:17:31,800
Beni kapatıyorsun
ve şimdi de şaka mı yapıyorsun?

298
00:17:31,884 --> 00:17:35,888
- Evet, üzgünüm, ben...
-Komik değil çünkü
orası benim için her şeydir.

299
00:17:35,971 --> 00:17:39,141
-Evet, yapmamalıydım...
-Olduğunu sanıyorsun
benden çok daha iyi.

300
00:17:39,224 --> 00:17:43,812
Ve bu sadece sen olduğun için
bir adam, çöpe atabilirsin
itibarım mı? [alay ediyor]

301
00:17:43,896 --> 00:17:48,317
-Erkek olduğum için mi?
-Seni görüyorum. Seni görüyorum.

302
00:17:48,400 --> 00:17:51,236
Ve ne yaptığını biliyorum.
o yüzden geri çekilin!

303
00:17:51,820 --> 00:17:52,821
[pantolon]

304
00:17:54,031 --> 00:17:54,865
[nefes verir]

305
00:17:57,826 --> 00:18:02,748
-Selam Jess.
Yeni sayfalar var mı yoksa...?
-Kesmek!

306
00:18:02,831 --> 00:18:04,917
[Daniel] Bu bir kesik.
Arka plan, bire dönüş...

307
00:18:05,000 --> 00:18:07,711
[Ashley] Bu çok ateşli.
Şunu alabilir misin lütfen?

308
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
[mürettebat belirsiz konuşuyor]

309
00:18:10,339 --> 00:18:11,924
Tamam, tamam, git, git.

310
00:18:16,512 --> 00:18:19,264
-Ah! sadece deniyordum
yeni bir şey.
-[Jessica] Gördüm.

311
00:18:19,348 --> 00:18:23,101
(boğazını temizler) Tamam, ımm,
doğaçlama yapmamıza izin var mı yoksa?

312
00:18:23,185 --> 00:18:24,311
Yapmamayı tercih ederim.

313
00:18:24,394 --> 00:18:26,396
Ah, ama öyleydim
bunu gerçekten hissediyorum.

314
00:18:26,480 --> 00:18:28,357
-Bunu kesinlikle gördüm.
-Evet.

315
00:18:28,440 --> 00:18:30,859
Ama biliyorsun, sadece düşünüyorum
biraz güçlü

316
00:18:30,943 --> 00:18:33,195
Chole'un olduğu yer için
hikayenin bu noktasında.

317
00:18:33,278 --> 00:18:35,823
Mmm-mmm. Hayır, hayır. Chloe'nin ihtiyaçları var
Jeb'e karşı çıkmak için.

318
00:18:35,906 --> 00:18:39,785
-Tamam sorum şu;
sahneyi mi yapıyoruz?
-Sahneyi yapıyoruz. Evet.

319
00:18:39,868 --> 00:18:43,956
- Yazıldığı gibi. Tamam aşkım?
-Evet. Bu harika olurdu.

320
00:18:44,039 --> 00:18:47,209
Michael mı?
Bize biraz izin verebilir misiniz?

321
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
Kadın zamanı... Evet.

322
00:18:52,172 --> 00:18:54,424
Elbette.

323
00:18:56,009 --> 00:18:57,970
gerçekten hoşuma gitti
ne yapıyorsun?

324
00:18:58,053 --> 00:19:00,055
-Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Güzel!
-[ikisi de gülüyor]

325
00:19:00,138 --> 00:19:04,977
Ama unutma,
Chloe, Jeb'i alt edemiyor
onunla tartışarak.

326
00:19:06,311 --> 00:19:08,564
-HAYIR?
-Hayır, hayır.

327
00:19:08,647 --> 00:19:11,900
Chloe'nin sadık kalması gerekiyor
inandığı şeye.

328
00:19:11,984 --> 00:19:15,237
-Hımm.
-Jeb'e ilham veren şey bu
fikrini değiştirmek.

329
00:19:18,490 --> 00:19:20,826
-Sanırım anladım, evet.
-Ve seninle benim aramda,

330
00:19:20,909 --> 00:19:24,496
Christopher haklıydı.
Dairesel hareket ediyorsunuz
onun etrafında.

331
00:19:27,082 --> 00:19:28,125
Anladım!

332
00:19:28,208 --> 00:19:30,085
-Tekrar deneyelim, olur mu?
-Tamam aşkım.

333
00:19:30,168 --> 00:19:31,545
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

334
00:19:31,628 --> 00:19:32,629
[adam] Gardırop.

335
00:19:33,755 --> 00:19:34,715
Son bakışlar.

336
00:19:37,342 --> 00:19:38,218
[iç çeker]

337
00:19:39,469 --> 00:19:41,430
[nefes verir]

338
00:19:48,812 --> 00:19:50,480
[iç çeker]

339
00:19:50,564 --> 00:19:53,734
-Neden yapmıyorsun?
gidip onunla konuşalım mı?
-Bu daha iyi. Güven bana.

340
00:19:57,070 --> 00:19:58,447
Ona ne kadar süre vereceğiz?

341
00:19:58,530 --> 00:20:00,991
Olduğu sürece ve yapıyor
çok muhteşem bir çalışma.

342
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
Merhaba.
Ben sadece senden bahsediyordum.

343
00:20:04,328 --> 00:20:06,371
-Seninle yürüyebilir miyim?
-Elbette.

344
00:20:06,455 --> 00:20:10,542
Bu yüzden gerilimi gerçekten seviyorum
karakterin arasında,
Jeb ve Chloe.

345
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
- Gerçekten hissedebiliyorum.
-Evet olur
bazen oldukça yoğun.

346
00:20:13,378 --> 00:20:17,799
-Yani acaba yapabilir miyim diye merak ediyorum
Süper güçlerinizi burada kullanın.
-Bana ait?

347
00:20:17,883 --> 00:20:21,762
-Evet, öyle bir şey var ki
doğal bir çekicilik ve çekicilik.
-Sağ?

348
00:20:21,845 --> 00:20:25,933
acaba alabilir misin
biraz daha arkadaş canlısı
Ashley ile set dışında.

349
00:20:26,016 --> 00:20:30,896
Belki yapabilirsin, bilmiyorum.
başka bir yön getir
performansına.

350
00:20:30,979 --> 00:20:34,358
Sadece ona böyle hissetmesini sağla
onu gerçekten görüyorsun, biliyorsun.

351
00:20:34,441 --> 00:20:38,153
-Bunun bize faydası olacağını düşünüyorum
sonraki sahnelerde.
-Senin için, her şey.

352
00:20:38,236 --> 00:20:41,073
-Teşekkür ederim Michael.
-Anladım Jess.

353
00:20:41,156 --> 00:20:42,199
Bunları sana verebilir miyim?

354
00:20:42,866 --> 00:20:43,909
Kesinlikle.

355
00:20:53,835 --> 00:20:54,836
[kapıyı çalar]

356
00:20:55,462 --> 00:20:56,838
İçeri gelin.

357
00:21:00,634 --> 00:21:04,513
İşte buradasın.
Bir nevi üstüme kaçtın
orada.

358
00:21:04,596 --> 00:21:07,265
-Öyle mi yaptım?
-Biliyor musun?
O kadar çok şey öğrendim ki.

359
00:21:07,349 --> 00:21:08,558
Çok sevindim.

360
00:21:11,687 --> 00:21:13,230
Şey...

361
00:21:13,313 --> 00:21:15,399
Bana katılmak ister misin?
akşam yemeği için mi?

362
00:21:15,482 --> 00:21:19,278
seçmeyi çok isterim
Beyniniz, sizi tanıyın
ve bu film daha iyi.

363
00:21:20,696 --> 00:21:23,824
çok şeyim var
yarına hazırlanmak için.

364
00:21:23,907 --> 00:21:28,203
-Ama yemek yemelisin.
-Benim bir barım var.

365
00:21:28,286 --> 00:21:31,164
-Skoçla falan mı?
-Hayır, protein barı.

366
00:21:31,248 --> 00:21:33,875
Neyse bu akşam yemeği değil.
[kıkırdar]

367
00:21:33,959 --> 00:21:35,711
Bu gece öyle.
[yavaşça kıkırdar]

368
00:21:40,382 --> 00:21:43,301
- Reena, değil mi?
-Ben burada değilim.

369
00:21:43,385 --> 00:21:47,347
Reena, ne dersin?
Jessica'nın en büyük kusuru mu?

370
00:21:47,431 --> 00:21:49,141
derdim
onda hiç yok.

371
00:21:49,224 --> 00:21:50,976
[kıkırdar] Bu
iyi bir cevap.

372
00:21:51,059 --> 00:21:54,229
Ama gerçekten. Ne olurdu
onu bir sonraki seviyeye taşımak mı?

373
00:21:54,312 --> 00:21:56,857
Harika iş çıkardığını düşünüyorum.

374
00:21:56,940 --> 00:21:59,901
Evet, onun Noel film çalışması
elbette. Ama...

375
00:22:01,361 --> 00:22:02,612
Onu geride tutan ne?

376
00:22:08,160 --> 00:22:10,245
Eh, şimdi biraz
ben de merak ediyorum.

377
00:22:13,415 --> 00:22:15,751
Onun mükemmeliyetçiliği
yoluna çıkıyor.

378
00:22:15,834 --> 00:22:17,586
-Bum.
-Neyim?

379
00:22:17,669 --> 00:22:20,172
-Üzgünüm.
-Hayır, kusura bakma.

380
00:22:20,255 --> 00:22:23,592
-Sanırım bir şeyin üzerindeyiz
burada. Sanırım...
-Biliyor musun...

381
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
Hadi gidip şu yemeği yiyelim.

382
00:22:27,512 --> 00:22:29,431
-Harika. Mükemmel.
-[kıkırdar]

383
00:22:29,514 --> 00:22:32,517
-seninle buluşacağım
on dakikadaki ses sahnesi.
-Ve daha sonra?

384
00:22:33,852 --> 00:22:35,645
Ve sonra,
Gerisini ben halledeceğim.

385
00:22:38,899 --> 00:22:39,775
[kapı kapanır]

386
00:22:41,777 --> 00:22:43,945
-Mükemmeliyetçiliğim
yoluna çıkıyor mu?
-Düşünebildiğim tek şey bu.

387
00:22:44,029 --> 00:22:47,199
Neden ona hâlâ öyle olduğumu söylemiyorsun?
yatağımı mı ıslattım? Bu olurdu
daha az utanç verici.

388
00:22:47,282 --> 00:22:48,575
Hala yatağını mı ıslatıyorsun?

389
00:22:49,284 --> 00:22:50,452
Hayır, Reena.

390
00:22:51,495 --> 00:22:52,329
Sağ.

391
00:22:53,872 --> 00:22:55,582
Şimdi akşam yemeği yemem lazım
onunla.

392
00:22:56,875 --> 00:22:59,044
Tam zamanında.

393
00:22:59,127 --> 00:23:00,295
Üzgünüm?

394
00:23:00,378 --> 00:23:02,422
Noel hikayesi için
tüm bunların.

395
00:23:02,506 --> 00:23:05,258
Siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz.
Onun bir yanını görüyorsun
daha önce yapmamıştın.

396
00:23:05,342 --> 00:23:08,303
Yeni bir takdir buluyor
yaptığın şey için.

397
00:23:08,386 --> 00:23:11,473
Ya onu akşam yemeğinde öldürürsem?
Bu senin bir parçan mı?
Noel filmi mi?

398
00:23:11,556 --> 00:23:14,684
O zaman bir tane yapardın
ağın gerilim filmlerinden.

399
00:23:14,768 --> 00:23:16,394
Yapabileceğim
muhtemelen birlikte yaşamak.

400
00:23:28,573 --> 00:23:30,158
Christopher mı?

401
00:23:30,242 --> 00:23:31,743
[Christopher] Evet.
Hemen geri döndüm.

402
00:23:35,288 --> 00:23:37,541
Dürüst olmak gerekirse buna mecburdum
birkaç yangını söndürdüm.

403
00:23:38,667 --> 00:23:39,876
Buraya gelmem iyi oldu.

404
00:23:40,752 --> 00:23:42,212
Bir atış kaybettik.

405
00:23:43,672 --> 00:23:45,257
Hayır, bunu halledeceğiz.

406
00:23:46,258 --> 00:23:47,759
Ah, merhaba, Jessica burada.

407
00:23:49,177 --> 00:23:51,763
Evet. Evet elbette.

408
00:23:53,098 --> 00:23:53,932
Tamam aşkım.

409
00:23:54,766 --> 00:23:56,726
Theresa'ya selam söyle.

410
00:23:58,436 --> 00:24:00,689
-Merhaba Theresa.
- Onu duydun mu?

411
00:24:01,773 --> 00:24:03,525
Theresa "merhaba" diyor.

412
00:24:03,608 --> 00:24:05,402
-Harika.
-Tamam aşkım.

413
00:24:05,485 --> 00:24:06,695
[kıkırdar] Tamam, hoşçakal.

414
00:24:09,406 --> 00:24:10,866
Bütün yeri aldık
kendimize.

415
00:24:10,949 --> 00:24:13,160
Bu seti bilmiyordum
çalışan bir mutfağı vardı.

416
00:24:13,243 --> 00:24:15,954
Hayır, diğer filmlerimizden biri
akşam yemeği servisi yapıyordu ve

417
00:24:16,037 --> 00:24:17,247
dur, hayır, onlar...

418
00:24:18,206 --> 00:24:20,709
İkinci yemeğe geçtiler.

419
00:24:20,792 --> 00:24:22,252
Bu bir şey, değil mi?

420
00:24:22,335 --> 00:24:24,588
-Evet.
-Evet.

421
00:24:24,671 --> 00:24:27,174
-Ben de bunları aldım.
-Süslü.

422
00:24:30,010 --> 00:24:30,844
Fena değil.

423
00:24:31,511 --> 00:24:32,596
Teşekkür ederim.

424
00:24:36,016 --> 00:24:38,226
Ashley öyle görünüyor
daha iyi durumda olmak.

425
00:24:38,310 --> 00:24:40,061
Bugün öldürdü.

426
00:24:40,145 --> 00:24:42,063
Belki Michael sorundur.

427
00:24:42,147 --> 00:24:44,232
Ashley için endişelenme
ve artık Michael.

428
00:24:45,358 --> 00:24:46,860
Neden?

429
00:24:46,943 --> 00:24:50,030
Formül bu.
Oğlan kızla tanışır.
Çatışmaları var.

430
00:24:50,113 --> 00:24:54,993
Noel büyüsü getiriyor
onları bir araya getirir, onları yapar
umutsuzca aşık olmak.

431
00:24:55,076 --> 00:24:56,203
Formüle güvenin.

432
00:24:59,873 --> 00:25:00,874
Ah.

433
00:25:00,957 --> 00:25:02,876
Ah, yakaladım.

434
00:25:06,671 --> 00:25:08,298
Teşekkür ederim. [boğazını temizler]

435
00:25:10,091 --> 00:25:13,178
-Hey, beğendim
bugünkü reklam kütüphaneniz.
-Evet. Biraz ısındı.

436
00:25:13,261 --> 00:25:15,305
-Evet kesinlikle
yoğunlaştı.
-Evet.

437
00:25:15,388 --> 00:25:18,225
-Nesin sen, Leo falan mı?
-Koç burcu.

438
00:25:18,308 --> 00:25:20,644
Biliyordum.
Sen tam bir ateş burcusun.

439
00:25:20,727 --> 00:25:22,604
-Sen nesin?
-Ben Terazi burcuyum.

440
00:25:22,687 --> 00:25:25,440
-Tamam, bu mantıklı.
Birbirimizin tamamen zıttıyız.
-Biz özgürüz!

441
00:25:25,523 --> 00:25:30,070
-Kutuplaşıyoruz!
-Dengeyi sağlıyoruz
birbirimiz için!

442
00:25:30,153 --> 00:25:31,863
-Ah.
-Evet.

443
00:25:33,240 --> 00:25:34,282
Biraz soğuk.

444
00:25:46,211 --> 00:25:49,381
-Hadi bakalım. Güzel ve sıcak.
-Teşekkür ederim.

445
00:25:56,680 --> 00:25:58,640
Insta paylaşımımı gördün mü?

446
00:25:58,723 --> 00:26:02,060
-Evet evet yaptım!
-Çok komikti değil mi?

447
00:26:03,979 --> 00:26:07,482
-Evet çok komikti.
-[güler]

448
00:26:07,565 --> 00:26:09,150
-Biliyorum.
-Evet.

449
00:26:09,234 --> 00:26:10,902
Hey, almak ister misin?
benimle bir selfie?

450
00:26:11,903 --> 00:26:13,613
Ah evet. Evet.

451
00:26:13,697 --> 00:26:14,906
İyi yanın ne?

452
00:26:14,990 --> 00:26:16,783
-Bu.
-Ben de bunu söyleyecektim.

453
00:26:16,866 --> 00:26:18,827
Gerçekten mi? Teşekkür ederim.

454
00:26:18,910 --> 00:26:20,120
Aman Tanrım, tamam.

455
00:26:20,203 --> 00:26:23,123
- İnterneti keselim.
-Ah, lütfen.

456
00:26:24,916 --> 00:26:26,376
[kamera deklanşörü tıklanır]

457
00:26:26,459 --> 00:26:31,715
-Rawr.
-Kedi ol.

458
00:26:31,798 --> 00:26:36,011
Yani, geleceğini söylediğinde
finanstan,
bu tam olarak nedir?

459
00:26:36,094 --> 00:26:40,015
Birleşmeler ve satın almalar.
Risk sermayesi.

460
00:26:40,098 --> 00:26:42,225
Peki bunu kimin için yapıyorsun?

461
00:26:42,309 --> 00:26:44,436
Becerilerim nerede olursa olsun
beni aldılar.

462
00:26:44,519 --> 00:26:49,065
Wall Street'te bir çift
start-up'lar, bir hedge fonu
Kansas City'den.

463
00:26:49,149 --> 00:26:51,359
Serbest fonlardan Hollywood'a mı?

464
00:26:51,443 --> 00:26:54,321
-[kıkırdar] Bu bir sıçrama.
-Tam olarak değil.

465
00:26:54,404 --> 00:26:56,156
Filmler çok pahalı.

466
00:26:56,990 --> 00:26:58,408
Dürüst olmak gerekirse,

467
00:26:58,491 --> 00:27:00,368
gerçekten bilmiyorum
bütün para nereye gidiyor?

468
00:27:00,452 --> 00:27:01,828
Bir bütçemiz var.

469
00:27:01,911 --> 00:27:05,623
Evet, buna bakıyordum.
Bu çok karmaşık.

470
00:27:05,707 --> 00:27:07,709
Demek istediğim, var
çok fazla satır öğesi var, ancak

471
00:27:08,626 --> 00:27:10,003
Ben çözeceğim.

472
00:27:10,086 --> 00:27:13,381
Peki filmleri seçmene ne sebep oldu?
bir sonraki işin olarak mı?

473
00:27:13,465 --> 00:27:15,759
Ah, gittim
Carl'la aynı hazırlık okulu.

474
00:27:15,842 --> 00:27:16,843
Carl'ı tanıyor musun?

475
00:27:18,094 --> 00:27:19,012
Lomax mı?

476
00:27:20,263 --> 00:27:24,225
-Ağımızın CEO'su mu?
- Evet, harika bir adam.

477
00:27:24,309 --> 00:27:26,061
Benim iyi bir uyum sağlayacağımı düşündü
yeni takım için.

478
00:27:26,144 --> 00:27:29,064
-Yani şimdi birdenbire çalışmaya başladın
büyük bir ağda mı?
-Evet.

479
00:27:31,191 --> 00:27:32,942
Hangi Ivy League okulu
gittin mi?

480
00:27:34,194 --> 00:27:35,695
-Sana benim--
-Hangisi?

481
00:27:37,614 --> 00:27:40,075
-Princeton.
-Harvard'a giremedin mi?

482
00:27:40,158 --> 00:27:41,910
Yaptım. Princeton'ı seçtim.

483
00:27:41,993 --> 00:27:47,082
Evet, tamam. Sen yaşamıyorsun
aynı dünyada
biz sıradan insanlar gibi.

484
00:27:47,165 --> 00:27:50,919
Dünya ayağa kalkıyor
ve sana orada bir yer hediye ediyorum.

485
00:27:51,002 --> 00:27:53,254
Geri kalanımız için,
bir yer açmamız gerekiyor.

486
00:27:53,338 --> 00:27:57,425
Bayrağımızı dikmek zorundayız
ve topraklarımızı savunalım.

487
00:27:57,509 --> 00:28:00,011
Ve senin toprağın
Cupcake Noel mi?

488
00:28:00,095 --> 00:28:01,471
Benim toprağım...

489
00:28:01,554 --> 00:28:04,516
sıcak, rahatlatıcı,
öngörülebilir eğlence.

490
00:28:06,101 --> 00:28:07,977
Neden seçtin
Noel filmleri?

491
00:28:11,022 --> 00:28:11,898
[iç çeker]

492
00:28:24,035 --> 00:28:25,703
Bu bayan.

493
00:28:25,787 --> 00:28:28,498
Her zaman Noel'i geçirirdik
büyükannem Pearl'de.

494
00:28:28,581 --> 00:28:31,334
Ve her yıl o ve ben
kanepeye uzanacaktı.

495
00:28:31,418 --> 00:28:33,586
Ve art arda izle
Birlikte Noel filmleri.

496
00:28:35,171 --> 00:28:38,341
En azından gördüğüme eminim
bunlardan yüzlercesi hayatımda.

497
00:28:40,552 --> 00:28:42,595
Beni ben yapan şey bu
film yapımcılığına girmek istiyorum

498
00:28:44,264 --> 00:28:45,807
[kıkırdar]

499
00:28:45,890 --> 00:28:49,477
Bekle. Baba değil mi?
Yoksa Yurttaş Kane mi?

500
00:28:49,561 --> 00:28:53,314
-Hayır. Çok karmaşık.
Çok fazla katman.
-Ah.

501
00:28:53,398 --> 00:28:55,817
Bunu ben seçtiğim için yapıyorum.

502
00:28:55,900 --> 00:29:00,655
Sadece öyle olduğu için değil
bir sonraki durağım "neredeyse"
becerilerim beni alacak."

503
00:29:00,738 --> 00:29:01,614
[yavaşça kıkırdar]

504
00:29:05,577 --> 00:29:08,496
hepsini izledim bayıldım
altı Noel filminden biri.

505
00:29:08,580 --> 00:29:11,458
-İlkinden başlayarak:
Mükemmel bir Noel.
-[kıkırdar]

506
00:29:12,333 --> 00:29:14,169
Evet.

507
00:29:14,252 --> 00:29:16,880
O film beni
Noel haritasında.

508
00:29:18,298 --> 00:29:21,050
Vay. Temelde hiç paramız yoktu.

509
00:29:22,552 --> 00:29:24,471
O kadar çok hata yaptım ki.

510
00:29:25,680 --> 00:29:27,056
Ama insanlar onu sevdi.

511
00:29:32,312 --> 00:29:33,229
Yaptılar.

512
00:29:35,315 --> 00:29:37,066
Nasıl olmalıyız?
bunu ölçebilmek için mi?

513
00:29:37,150 --> 00:29:40,904
Bu bir denklem değil
Princeton'da. Bu bir sanat formu.

514
00:29:40,987 --> 00:29:43,781
-Ah. Bu çok derindi.
-[güler]

515
00:29:52,790 --> 00:29:53,625
Senin için.

516
00:29:56,252 --> 00:29:58,755
[Reena] Siz nerede yemek yediniz?
Uçakta mı?

517
00:29:58,838 --> 00:29:59,881
[kıkırdar]

518
00:30:02,842 --> 00:30:05,345
Peki nasıl gitti?

519
00:30:05,428 --> 00:30:06,971
İyiydi. İyi.

520
00:30:09,516 --> 00:30:12,936
Yani hepsi bu
söyleyecek misin?
Siz başardınız mı?

521
00:30:13,019 --> 00:30:15,104
Peki biz
çok farklı insanlar.

522
00:30:15,188 --> 00:30:18,191
-Nasıl yani?
-Bir kere,
O bir Princeton mezunu.

523
00:30:18,274 --> 00:30:20,068
-Ne?
-Bir Princeton--

524
00:30:20,151 --> 00:30:21,069
-Ne?
-Bir Prens--

525
00:30:21,152 --> 00:30:22,654
Bir Prens mi?

526
00:30:22,737 --> 00:30:25,949
-...ton mezunu.
-Büyük şehrin gözdesi
gizlice Prens mi?

527
00:30:26,032 --> 00:30:28,785
Bu bir Noel filmi
çifte vahşet!

528
00:30:28,868 --> 00:30:29,994
Bu bir gerginlik.

529
00:30:31,287 --> 00:30:32,956
Bunları yazamazsın!

530
00:30:33,039 --> 00:30:36,459
Eninde sonunda birisi bunu yapacak.
Reena, geri dönebilir miyiz?
çalışmaya lütfen?

531
00:30:42,715 --> 00:30:44,551
[zil çalıyor]

532
00:30:56,020 --> 00:30:57,897
Biraz daha hafif gidelim.

533
00:30:57,981 --> 00:31:00,942
yapmak ister misin
24 mü yoksa 35 mi?

534
00:31:01,025 --> 00:31:02,860
-Otuz beş.
-Tamam, uğraşıyorum.

535
00:31:04,070 --> 00:31:05,154
Köpeği içeri alalım.

536
00:31:08,366 --> 00:31:09,867
Bir sorunumuz var.

537
00:31:09,951 --> 00:31:12,579
Yani o öyleydi
orada seninle...

538
00:31:12,662 --> 00:31:16,207
Gardırobunu giydirdim
Bilirsin, genelde yaptığım gibi.

539
00:31:16,291 --> 00:31:18,167
Kesinlikle telaşlıydı.

540
00:31:18,251 --> 00:31:21,629
Bu titreşimleri alıyordum
ondan, sanki hiç
daha önce almıştım, biliyorsun.

541
00:31:21,713 --> 00:31:25,758
-Belki de vegan kuru mamasıydı
Ona...
-Peki ya sonra?

542
00:31:25,842 --> 00:31:30,138
Peki, sonra almaya gittim
bir sonraki sahne için ikramları,

543
00:31:30,221 --> 00:31:32,724
ve arkamı döndüm,
ve o gitmişti.

544
00:31:32,807 --> 00:31:35,476
-Gitmişti!
-Tamam, inemez
yani çok...

545
00:31:35,560 --> 00:31:37,520
Bekle. sen düşünüyorsun
o çok indi mi?

546
00:31:37,604 --> 00:31:40,773
Hayır, hayır, hayır. Kimse gitmiyor
bir köpeğin böyle giyinmesine izin vermek
stüdyo arazisindeki bir elf.

547
00:31:40,857 --> 00:31:43,818
-Çekim yapmaya başlamalıyız.
Jessica.
-Önce Zooey'i bulmalıyız.

548
00:31:43,901 --> 00:31:45,570
-Evet Zooey'i bulmalıyız.
-Evet.

549
00:31:45,653 --> 00:31:48,531
Zooey! Zooey, bana gel!

550
00:31:51,075 --> 00:31:52,869
Bu giyinmiş bir köpek
bir elf gibi millet.

551
00:31:52,952 --> 00:31:54,495
Tespit edilmesi çok zor olmasa gerek.

552
00:31:54,579 --> 00:31:58,499
Herkes dağılsın ve devam etsin
Telsizleriniz Kanal 1'de.

553
00:31:58,583 --> 00:32:01,252
Bu çok uzun sürmemeli.
Umarım değildir.

554
00:32:02,086 --> 00:32:03,129
Hadi yapalım.

555
00:32:04,505 --> 00:32:06,090
Hadi gidip kontrol edelim
diğer yapımlarla birlikte.

556
00:32:06,174 --> 00:32:07,634
[kadın] Ah, iyi fikir.

557
00:32:08,217 --> 00:32:09,135
Evet? HAYIR?

558
00:32:10,595 --> 00:32:13,556
Tamam, teşekkür ederim. Şey...

559
00:32:13,640 --> 00:32:16,017
Ama eğer onu görürsen,
burası benim hücrem.

560
00:32:17,769 --> 00:32:18,728
Tamam aşkım.

561
00:32:27,737 --> 00:32:29,030
Sizce
belki sen bir uğursuzluksundur?

562
00:32:29,947 --> 00:32:31,658
Ne şekilde?

563
00:32:31,741 --> 00:32:33,701
Peki, her şey
bu filmde işler ters gidebilir
yanlış gidiyor,

564
00:32:33,785 --> 00:32:36,120
ve sen her zaman
bunun için etrafta.

565
00:32:36,204 --> 00:32:38,373
Hmm. İlginç.

566
00:32:38,456 --> 00:32:41,584
Ya da gidiyor bu işler
yine de yanlış gitmek,

567
00:32:41,668 --> 00:32:45,546
ve burada olmam harika
bunun için. Bunu bir düşün.

568
00:32:45,630 --> 00:32:47,048
Affedersiniz. Sen...

569
00:32:48,966 --> 00:32:49,926
köpek gördün mü?

570
00:32:51,052 --> 00:32:52,261
Üzgünüm, hayır.

571
00:32:53,221 --> 00:32:54,639
Bu işe yaramayacak.

572
00:32:54,722 --> 00:32:57,558
Bekle, bekle, bekle.
Grease The Walking Dead ile buluşuyor mu?

573
00:32:57,642 --> 00:32:59,560
(gülüyor) Benimle dalga mı geçiyorsun?

574
00:32:59,644 --> 00:33:02,772
Bunu neden düşünemedim?
Ah, bir fikrim var.

575
00:33:04,273 --> 00:33:05,775
[gerilimli müzik çalıyor]

576
00:33:21,708 --> 00:33:23,960
- Peki?
-Tamam aşkım.

577
00:33:24,043 --> 00:33:27,672
-Bu babamın kullandığı bir köpek çağrısı
tilki avlarında kullanmak için.
- Ah, dur.

578
00:33:29,006 --> 00:33:30,049
Deneyeyim. İşe yarayabilir.

579
00:33:34,178 --> 00:33:38,850
-[ıslık çalar]
-[kanatları çırpıyor]

580
00:33:44,731 --> 00:33:47,608
[belirsiz gevezelik]

581
00:33:50,528 --> 00:33:53,614
Sanırım Zooey değil
soyundan gelen biri
İngiliz kraliyetine ait.

582
00:33:53,698 --> 00:33:54,824
Belki de doğru yapmadım.

583
00:33:56,367 --> 00:33:57,994
Devam etmek. Hadi bunu deneyelim.

584
00:33:58,077 --> 00:34:01,414
-Bunu her yere yayabiliriz.
-[bip sesi]

585
00:34:01,497 --> 00:34:02,915
Vurun, Prens Harry.

586
00:34:05,501 --> 00:34:08,880
[ıslık çalar]

587
00:34:20,183 --> 00:34:21,017
[iç çeker]

588
00:34:22,727 --> 00:34:24,270
[İngiliz aksanıyla]
Özür dilerim, majesteleri.

589
00:34:24,353 --> 00:34:26,022
Fena bir fikir değildi.

590
00:34:26,105 --> 00:34:28,524
[radyodaki adam] Köpeği yakaladık!

591
00:34:28,608 --> 00:34:31,152
-[köpek havlaması]
-[bip sesi]

592
00:34:32,904 --> 00:34:35,281
[normal sesle]
Tamam millet, sete geri dönelim.

593
00:34:37,950 --> 00:34:39,827
[Christopher] Sanırım
bir teşekkür yeterli.

594
00:34:39,911 --> 00:34:41,996
[Jessica] Neden?
Telsiz benim fikrimdi.

595
00:34:42,079 --> 00:34:44,332
Evet ama düdük benimdi.
İşe yaramazdı
düdük olmadan.

596
00:34:44,415 --> 00:34:48,252
[kıkırdar] Evet, peki.
Düdük olmazdı
telsiz olmadan çalıştı...

597
00:34:50,129 --> 00:34:52,048
(Jessica kıkırdar)

598
00:34:52,131 --> 00:34:55,551
-Çok fazla kahve içiyorum.
- Gerçekten iyi görünüyorsun.

599
00:34:55,635 --> 00:34:58,012
[Michael bebek sesleri çıkarıyor]

600
00:34:58,096 --> 00:35:02,850
-Aman tanrım.
-Küçük şapkana bak.

601
00:35:02,934 --> 00:35:04,685
[Daniel] Pekala millet.
Çekime hazırlanalım.

602
00:35:04,769 --> 00:35:07,146
-Birlikte sevimli görünüyor muyuz?
-Siz yapıyorsunuz.

603
00:35:07,230 --> 00:35:09,148
Hazır mısınız?

604
00:35:09,232 --> 00:35:10,858
-Hey Jess, fotoğraf çeker misin?
lütfen, çok çabuk olur mu?
-[Ashley] Lütfen.

605
00:35:10,942 --> 00:35:13,194
-Beni öldürüyorsun.
-Burada.

606
00:35:13,277 --> 00:35:16,989
Hey, benim dört milyonum
Takipçiler bu filmi izliyor
bana teşekkür edeceksin.

607
00:35:17,073 --> 00:35:19,700
-[Ashley] Sen yapacaksın
ona teşekkür ederim.
-Anladım. Git.

608
00:35:19,784 --> 00:35:21,410
Hey. Tamam aşkım.

609
00:35:21,494 --> 00:35:23,079
Üçe kadar sayın. Bir...

610
00:35:23,162 --> 00:35:24,872
Yüzümü kapatıyor.
Hatta beklemek.
Yüzümü kapatıyor.

611
00:35:24,956 --> 00:35:26,040
Elbette. Tamam aşkım.

612
00:35:26,123 --> 00:35:28,960
Bir, iki, üç.

613
00:35:29,043 --> 00:35:31,212
-Çok güzel görünüyorsunuz.
-[Michael] Ah, evet.

614
00:35:31,295 --> 00:35:34,006
-Tamam aşkım.
-Tamam millet.
Sette sessizlik.

615
00:35:34,090 --> 00:35:36,717
-De ki, "Bu benim annem
ve babam."
-[havlar]

616
00:35:36,801 --> 00:35:40,429
[havlamayı taklit ediyor]

617
00:35:42,765 --> 00:35:45,101
Nasıl bildin
şu köpek düdüğü olayı mı?

618
00:35:45,184 --> 00:35:47,895
Yapmadım. Christopher yaptı.

619
00:35:47,979 --> 00:35:51,482
-Hımm-hımm. Ekip çalışması...
-Yapma.

620
00:35:51,566 --> 00:35:54,193
Fragmanda olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa.

621
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
-Üzgünüm.
-Üzgünüm.

622
00:35:57,864 --> 00:35:59,740
Vay.

623
00:35:59,824 --> 00:36:03,536
-Film yapmak heyecan verici.
-Eğer stresliyi kastediyorsan,
o zaman evet katılıyorum.

624
00:36:03,619 --> 00:36:05,913
Biliyor musun, gerçekten çok hoş
herkesin aldığı yol
yardım etmek için gemide.

625
00:36:06,956 --> 00:36:08,082
Bu onların işi.

626
00:36:08,165 --> 00:36:10,084
[Daniel] Tamam millet,
sette sessiz.

627
00:36:10,167 --> 00:36:12,044
Dünyaya hiç benzemiyor
geldiğim yer.

628
00:36:13,963 --> 00:36:14,922
Bu harika.

629
00:36:19,719 --> 00:36:20,636
Çalışma zamanı.

630
00:36:21,679 --> 00:36:22,597
[Daniel] Hadi kilitleyelim.

631
00:36:23,639 --> 00:36:25,558
Yuvarlanma sesi!

632
00:36:25,641 --> 00:36:27,810
- Kamerayı döndür!
-[adam] Yuvarlanıyor...

633
00:36:29,312 --> 00:36:31,772
-[kadın] Sahne 28.
Bir tane al. İşaret.
-[tokmağı alkışlar]

634
00:36:33,024 --> 00:36:34,483
Ve... aksiyon.

635
00:36:36,527 --> 00:36:38,154
Serpinti mi, serpinti yok mu?

636
00:36:38,237 --> 00:36:40,323
İşte bu
Düşünüyordum.

637
00:36:44,577 --> 00:36:46,370
Ve hatırlayalım
grubu kontrol etmek için

638
00:36:46,454 --> 00:36:47,955
Noel için
Kutlama sahnesi.

639
00:36:48,039 --> 00:36:48,873
Üzerinde.

640
00:36:55,212 --> 00:36:56,130
[Christopher] Merhaba Jess.

641
00:36:57,506 --> 00:37:00,009
sana verebilir miyim
römorkunuza asansör mü var?

642
00:37:00,092 --> 00:37:02,470
Hayır, tam orada.

643
00:37:02,553 --> 00:37:05,306
Hadi. Atla.

644
00:37:07,391 --> 00:37:10,394
Kızak yolculuğu zamanı. Kontrol etmek.

645
00:37:18,694 --> 00:37:19,987
Nereye efendim?

646
00:37:20,071 --> 00:37:22,990
Bir zamanlar eski stüdyo arsanızda,
oğlum.

647
00:37:23,741 --> 00:37:24,659
Baş döndürücü!

648
00:37:28,913 --> 00:37:29,789
[alkışlar]

649
00:37:44,136 --> 00:37:45,721
Ne yaptın?

650
00:37:45,805 --> 00:37:47,682
kucaklıyorum
Noel filmi.

651
00:37:47,765 --> 00:37:49,684
Sadece dışarı çıkmak zorunda kaldım
taşıma.

652
00:37:49,767 --> 00:37:51,978
Bu çok hoş
golf arabası kızağı, Christopher,

653
00:37:52,061 --> 00:37:54,647
ama bunu yapan bu değil
bir Noel filmi.

654
00:37:54,730 --> 00:37:57,441
-Neden?
-Çünkü her şey
Noel filmlerinde,

655
00:37:57,525 --> 00:38:00,945
kızak gezintileri, ilahiler,
ağaç aydınlatma,

656
00:38:01,028 --> 00:38:03,489
bu sadece vitrin dekorasyonu.

657
00:38:03,572 --> 00:38:07,284
Eğer tüm gereken buysa,
o zaman Zor Ölüm olurdu
bir Noel filmi.

658
00:38:07,368 --> 00:38:09,453
Bu kelimenin tam anlamıyla
en iyi Noel filmi.

659
00:38:11,664 --> 00:38:16,877
Peki, kalp
Noel filmlerimden
aşk hikayesidir.

660
00:38:16,961 --> 00:38:21,257
Gerçek aşkı bulmaktır
büyü sayesinde
Noel sezonunun.

661
00:38:21,340 --> 00:38:23,968
diyorsun ki
Bütün bu parayı harcadım
Holly'yi boşuna mı?

662
00:38:24,051 --> 00:38:26,262
Holly değil.
Ökseotu.

663
00:38:29,390 --> 00:38:32,476
-Belki de yapmalıydım
biraz daha araştırma.
-[kıkırdar]

664
00:38:35,563 --> 00:38:36,939
- Vay!
-[lastikler çığlık atar]

665
00:38:45,823 --> 00:38:47,783
Buradan yürüyebilirim.

666
00:38:47,867 --> 00:38:50,995
Bekle, bir fikrim var
Chloe'nin Cupcake'leri için.

667
00:38:51,078 --> 00:38:52,288
Tamam aşkım.

668
00:38:52,371 --> 00:38:53,998
Tamam, şimdi,
fırın kurtarıldı

669
00:38:54,081 --> 00:38:57,001
çünkü aşk
ana maddedir
keklerin içinde.

670
00:38:57,084 --> 00:39:00,046
-Doğru mu okudum?
-Yaptın.
Bu büyünün bir parçası.

671
00:39:00,129 --> 00:39:02,965
Tamam, peki,
Sadece düşünüyordum,
ya fırını kurtarmak için,

672
00:39:03,049 --> 00:39:05,509
Chloe yapar
daha aktif bir şey mi var?

673
00:39:05,593 --> 00:39:08,012
-Ne gibi?
-Onun yarattığı gibi
yeni bir şey,

674
00:39:08,095 --> 00:39:09,930
sonra daha çok dikkat çekiyor
fırın için.

675
00:39:12,308 --> 00:39:15,186
Biraz dışarıdaymış gibi hissettiriyor
formülü.

676
00:39:17,313 --> 00:39:19,106
Tamam.

677
00:39:19,190 --> 00:39:21,567
Ah... Bunu düşünecek misin?

678
00:39:21,650 --> 00:39:22,651
Evet, yapacağım.

679
00:39:28,324 --> 00:39:30,993
-Ve teşekkürler
kızak yolculuğu için.
-[yavaşça kıkırdar]

680
00:39:32,536 --> 00:39:34,121
Yarın görüşürüz.

681
00:39:34,914 --> 00:39:35,790
Yarın görüşürüz.

682
00:39:38,250 --> 00:39:39,543
Yippee-ki-ay!

683
00:40:11,742 --> 00:40:13,661
[Jessica] Aldın mı?
senaryom değişir mi?

684
00:40:13,744 --> 00:40:15,788
Evet, aksesuarlar onları hazırlayacak
bu öğleden sonra için.
Sorun değil.

685
00:40:15,871 --> 00:40:17,706
Tamam, harika.

686
00:40:17,790 --> 00:40:19,667
-Bir sorunumuz var.
-Nedir?

687
00:40:19,750 --> 00:40:22,711
-Biri kekleri değiştirdi
fırın sahnesinden.
-Bunu yaptım.

688
00:40:22,795 --> 00:40:24,713
Karışıklık yapmamalısın
Noel formülüyle.

689
00:40:24,797 --> 00:40:26,423
Ağdan bir nottu.

690
00:40:28,342 --> 00:40:29,885
Christopher'ı gördün mü?

691
00:40:29,969 --> 00:40:32,555
O burada değil. beni istiyor musun
onu yakalamak için mi?

692
00:40:32,638 --> 00:40:34,765
Hayır. Ona mesaj gönderebilirim.

693
00:40:42,022 --> 00:40:42,898
[telefon çanları]

694
00:40:44,608 --> 00:40:46,026
Haydi yapalım şunu Daniel.

695
00:40:46,110 --> 00:40:47,820
-[Daniel] Resim çıktı.
-[adam] Resim çıktı.

696
00:40:47,903 --> 00:40:49,697
[Daniel] Arkaplan,
ilk pozisyonlara.

697
00:40:49,780 --> 00:40:51,740
Tamam millet, sette sessiz olun.

698
00:40:51,824 --> 00:40:53,492
Çekime hazırlanalım.

699
00:40:56,245 --> 00:40:57,913
Yuvarlanma sesi.

700
00:40:57,997 --> 00:40:59,123
Kamerayı yuvarlayın.

701
00:41:01,876 --> 00:41:02,710
Yuvarlamak.

702
00:41:07,882 --> 00:41:10,217
Sahne 31. Bir tane alın. İşaret.

703
00:41:13,971 --> 00:41:15,139
Ve...

704
00:41:16,265 --> 00:41:17,183
eylem.

705
00:41:25,983 --> 00:41:26,859
(Chloe iç çeker)

706
00:41:28,319 --> 00:41:30,696
Evet, ağaç harika görünüyor.

707
00:41:30,779 --> 00:41:32,907
Hımm. Evet öyle.

708
00:41:34,283 --> 00:41:35,951
Haklıydın
süs hakkında.

709
00:41:36,035 --> 00:41:38,537
Sadece bir şey olduğu için
farklı olduğu anlamına gelmez
bu kötü.

710
00:41:41,498 --> 00:41:43,292
Peki oraya ne astın?

711
00:41:44,293 --> 00:41:45,711
Bu benim annem.

712
00:41:45,794 --> 00:41:47,880
Chloe's Cakes'i başlattı
20 yıl önce.

713
00:41:49,215 --> 00:41:50,591
Ve şimdi kapatıyorum.

714
00:41:51,759 --> 00:41:52,635
Evet.

715
00:41:56,263 --> 00:42:00,017
Bir şey yaratırsan ne olur?
fırınınızı yeni almaya başladım
daha fazla dikkat?

716
00:42:02,186 --> 00:42:03,604
Gerçekten düşünmemiştim
bu konuda.

717
00:42:05,731 --> 00:42:09,235
Evet... acaba...

718
00:42:09,318 --> 00:42:12,571
Ben yardım ettim, düşünebiliriz
birlikte bir şeyin.

719
00:42:14,615 --> 00:42:16,450
Fırınımı kurtarmama yardım mı edeceksin?

720
00:42:17,117 --> 00:42:18,118
[kıkırdar]

721
00:42:19,286 --> 00:42:20,913
Sanki...

722
00:42:20,996 --> 00:42:23,916
neredeyse her şeyi yap
Size yardım etmek için Bayan Donner.

723
00:42:27,586 --> 00:42:28,462
[yavaşça kıkırdar]

724
00:42:29,547 --> 00:42:31,131
İşte buradasın!

725
00:42:31,215 --> 00:42:33,342
arıyordum
her şey bu berbat
senin için küçük kasaba!

726
00:42:33,425 --> 00:42:35,928
Nadia, burada ne işin var?

727
00:42:36,011 --> 00:42:39,640
Ne? sürpriz yapamam
nişanlım erken yaşta
Noel hediyesi mi?

728
00:42:40,557 --> 00:42:41,475
Nişanlı?

729
00:42:45,562 --> 00:42:48,232
Evet.

730
00:42:52,736 --> 00:42:54,863
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

731
00:42:58,033 --> 00:42:59,618
Üzgünüm.
Kesmemizi mi istiyorsun, yoksa...

732
00:42:59,702 --> 00:43:01,495
Yürüyor muyuz?
Sen nesin?

733
00:43:02,871 --> 00:43:06,041
Ah, kes. Evet, kes!
Bu bir kesik!

734
00:43:06,917 --> 00:43:07,751
Kesme.

735
00:43:11,088 --> 00:43:13,132
-İyi misin?
-Evet.

736
00:43:13,215 --> 00:43:16,135
-Bu çok garipti.
-[Nadia] Evet.

737
00:43:16,218 --> 00:43:17,344
Artık sarılmayı bırakabilirsiniz.

738
00:43:17,428 --> 00:43:20,973
-Uh... Her şey yolunda mı?
-Evet.

739
00:43:21,056 --> 00:43:23,142
Evet,
siz onu öldürüyorsunuz.

740
00:43:23,225 --> 00:43:24,852
Bu sadece...

741
00:43:24,935 --> 00:43:26,854
Bilirsin,
bu sadece aydınlatma sorunu
çözmeye çalışıyoruz.

742
00:43:26,937 --> 00:43:29,398
Ama sen yapmaya devam et
ne yapıyorsun?

743
00:43:29,481 --> 00:43:31,734
-Bu iyi, değil mi?
- Evet, gerçekten iyi.

744
00:43:31,817 --> 00:43:36,363
Jess, Jess, Jess.
Ah, yani ben sadece
hızlı bir soru.

745
00:43:36,447 --> 00:43:38,532
Süsleri astığımda
ağaçta,

746
00:43:39,700 --> 00:43:41,076
biraz ağlamamı ister misin?

747
00:43:42,578 --> 00:43:44,538
Biraz ağlamak ister misin?

748
00:43:44,621 --> 00:43:46,040
Biraz ağlayabilirim.

749
00:43:46,123 --> 00:43:48,292
İstediğim zaman yapabilirim
Emir üzerine ağlayabilirim.

750
00:43:49,918 --> 00:43:53,922
-Peki deneyelim.
Güzel olabilir.
-Tamam aşkım.

751
00:43:54,882 --> 00:43:56,967
Tamam.

752
00:43:59,720 --> 00:44:01,972
-Tamam millet, sıfırlayalım.
-Evet

753
00:44:02,056 --> 00:44:04,266
-Tekrar deneyelim.
-[Nadia] Ne yapıyor?

754
00:44:08,687 --> 00:44:10,314
-İyi misin?
-Evet.

755
00:44:13,150 --> 00:44:14,985
Tamam, bir tanesine dönelim.
herkes.

756
00:44:17,154 --> 00:44:18,364
Yuvarlanma sesi.

757
00:44:19,448 --> 00:44:20,491
Kamerayı yuvarlayın.

758
00:44:21,116 --> 00:44:21,950
Yuvarlamak.

759
00:44:32,211 --> 00:44:34,838
[Reena] Öğle yemeğine gidiyor musun?
yoksa beni mi istiyorsun
sana bir şey almak ister miyim?

760
00:44:35,964 --> 00:44:37,716
Christopher'dan hâlâ haber yok.

761
00:44:38,926 --> 00:44:39,885
Üzgünüm.

762
00:44:41,762 --> 00:44:43,931
[Daniel] Merhaba Jessica.
Birisi var
Seni görmek için buradayım.

763
00:44:44,014 --> 00:44:46,058
Ofis setinde.

764
00:44:47,434 --> 00:44:48,394
Ofis seti mi?

765
00:45:17,548 --> 00:45:19,007
[fan sesi]

766
00:45:23,721 --> 00:45:27,224
Sadece bunu çıkaracağım
senin yolundan. Bu gerekli
şimdiye kadar kuru ol.

767
00:45:28,892 --> 00:45:31,812
-Jessica, merhaba.
-Evet.

768
00:45:31,895 --> 00:45:35,566
Ben Theresa Frost'um.
Ben New Network'ün başkanıyım.
[öpücükler]

769
00:45:35,649 --> 00:45:38,152
-Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
-Sen de.

770
00:45:38,235 --> 00:45:41,071
Gerçekten alıyoruz
çok fazla dikkat
son zamanlarda sizlerden.

771
00:45:41,155 --> 00:45:45,951
Evet öyle bir durumdaydık ki
bütün bunlarla bir kasırga
Noel filmi olayı.

772
00:45:47,327 --> 00:45:49,663
Peki... Bu şey mi?

773
00:45:49,746 --> 00:45:52,374
Geri arayacağız
Tamamlanana kadar bütçeniz.

774
00:45:52,458 --> 00:45:54,126
Üretimin ortasında mı?

775
00:45:54,209 --> 00:45:57,004
Ah, hiçbir fikrin yok
aşırı harcama
bize miras kalan şey.

776
00:45:57,087 --> 00:45:59,173
Kemeri sıkıyoruz
genel olarak.

777
00:45:59,256 --> 00:46:01,049
Vay. Tamam aşkım.

778
00:46:02,926 --> 00:46:07,181
-Christopher biliyor mu?
bu konuda?
- Bu onun fikriydi.

779
00:46:07,264 --> 00:46:08,891
Yani açıkça.

780
00:46:10,517 --> 00:46:11,810
Eminim sana söylemiştir
kapattığımızı

781
00:46:11,894 --> 00:46:13,187
bütün
Noel Filmi bölümü.

782
00:46:14,021 --> 00:46:14,855
Ah...

783
00:46:15,731 --> 00:46:18,192
O yaptı. Evet.

784
00:46:19,318 --> 00:46:21,236
Evet, evet, evet.

785
00:46:22,946 --> 00:46:24,198
Sadece...

786
00:46:24,281 --> 00:46:26,825
çok daha iyi içerik
orada mevcut.

787
00:46:26,909 --> 00:46:30,078
Sağ? Yani, alınma.
Ne demek istediğimi biliyorsun.

788
00:46:30,162 --> 00:46:33,832
Neyse, sizi bununla baş başa bırakacağım.
Çok güzeldi
yine de seninle tanışmak için.

789
00:46:33,916 --> 00:46:35,751
-Çok canlı.
-Teşekkürler.

790
00:46:46,220 --> 00:46:47,054
[iç çeker]

791
00:46:48,222 --> 00:46:49,056
[nefes verir]

792
00:46:52,643 --> 00:46:54,394
Christopher'ın bunu biliyor muydu?

793
00:46:55,854 --> 00:46:57,064
Bir şeyler doğru değil.

794
00:46:57,147 --> 00:46:58,857
Theresa yapmamalı
bütçenizi kısın.

795
00:46:58,941 --> 00:47:00,692
Kız arkadaşı olmalı
bu Christopher için yanlış.

796
00:47:03,028 --> 00:47:05,072
Christopher'a mesaj atıyorum.

797
00:47:05,155 --> 00:47:07,616
Bunun nedeni değiştin
senaryo! Taşıyor
hikaye çizginize.

798
00:47:07,699 --> 00:47:09,243
Bir hikayem yok
Reena!

799
00:47:09,326 --> 00:47:12,079
Bu benim hayatım
ve parçalanıyor!

800
00:47:12,162 --> 00:47:13,664
[gümbürtüler]

801
00:47:23,006 --> 00:47:23,966
Anladım.

802
00:47:38,021 --> 00:47:40,148
Gerçekten iyi olsan iyi olur
bunun için açıklama.

803
00:47:43,610 --> 00:47:44,486
[telefon çanları]

804
00:47:56,915 --> 00:47:57,875
Ne dedi?

805
00:48:02,254 --> 00:48:03,880
ben uğraşmıyorum
şu anda bununla.

806
00:48:06,425 --> 00:48:08,844
Ah. Böyle mi tırmandı
kurumsal merdiven?

807
00:48:13,974 --> 00:48:15,809
Bir kız arkadaşı var.
biliyor muydun
onun bir kız arkadaşı mı vardı?

808
00:48:15,892 --> 00:48:19,146
-Hayır yeni öğrendim
o onun karısı.
-HAYIR! Kız arkadaşı dedi.

809
00:48:19,229 --> 00:48:22,441
-Christopher sana söyledi
onun bir kız arkadaşı var mı?
-Christopher kim?

810
00:48:22,524 --> 00:48:26,695
-Kimden bahsediyorsun?
-Aptal seksi Michael!

811
00:48:26,778 --> 00:48:28,530
-Michael'ın kız arkadaşı mı var?
-Evet!

812
00:48:28,614 --> 00:48:31,491
-Ve bu seni
bu kadar çılgın çünkü...
-[ayaklarını yere vurur]

813
00:48:31,575 --> 00:48:33,160
Birlikte mi yattınız?

814
00:48:33,243 --> 00:48:35,787
Evet. Bana söyledin
ona hissettirmek için
onu gördüğüm gibi.

815
00:48:35,871 --> 00:48:38,165
-Ona iltifat ederek.
-Yaptım.

816
00:48:38,248 --> 00:48:39,708
Çok işe yaradı!

817
00:48:39,791 --> 00:48:42,127
Bir nevi işe yaradı gibi hissediyorum
sadece doğru miktarda.

818
00:48:42,210 --> 00:48:43,837
Bir kız arkadaşın olduğunu söyledi.

819
00:48:43,920 --> 00:48:45,839
Evet, istiyorum.
ama o aynı zamanda bir aktör.

820
00:48:45,922 --> 00:48:49,259
Ve o ve ben bu anlaşmayı yaptık
bu şoklar sayılmaz
hile yapmak gibi.

821
00:48:50,761 --> 00:48:54,222
Yani kız arkadaşın
sorun yok mu?

822
00:48:54,306 --> 00:48:55,724
Evet, onun fikriydi!

823
00:48:56,475 --> 00:48:57,351
Tamam aşkım.

824
00:48:58,268 --> 00:49:00,103
Peki...

825
00:49:00,187 --> 00:49:02,814
Ashley'nin bunu hiç düşündün mü?
iyi olmayabilir
sho-mance olmak mı?

826
00:49:05,359 --> 00:49:07,361
Yani bunu tartışmadık.

827
00:49:09,696 --> 00:49:12,115
Peki bir kızın olabilir
burada sana kim aşık oluyor?

828
00:49:14,242 --> 00:49:15,702
Hmm.

829
00:49:16,995 --> 00:49:19,081
Ah oğlum.

830
00:49:19,998 --> 00:49:20,874
Michael,

831
00:49:21,958 --> 00:49:23,377
dinle beni...

832
00:49:26,129 --> 00:49:29,049
Oyun oynayamazsın
insanların kalpleriyle.

833
00:49:29,132 --> 00:49:33,428
Ve ne zaman olacağını tahmin edemezsin
ve birisinin nerede bulabileceği
gerçek bir aşk hikayesi.

834
00:49:33,512 --> 00:49:35,555
Bir film setinde bile
olur.

835
00:49:39,685 --> 00:49:40,977
Tamam, onunla konuşacağım.

836
00:49:42,312 --> 00:49:43,522
Teşekkür ederim.

837
00:49:43,605 --> 00:49:45,357
[gitar müziği çalıyor]

838
00:49:53,824 --> 00:49:54,700
Daniel.

839
00:49:55,909 --> 00:49:59,913
Üzgünüm...
Sadece rahatlamama yardımcı oluyor.

840
00:49:59,996 --> 00:50:01,373
gördün mü
yeni bütçe rakamları?

841
00:50:01,456 --> 00:50:02,916
Bazı şeyler duydum.

842
00:50:03,000 --> 00:50:05,001
Mmm-hmm. Ne? Sahip olacağız
bazı kesintiler yapmak için--

843
00:50:05,085 --> 00:50:07,129
Hayır değilim
bir çerçeveden ödün vermek.
Christopher'la konuşmam lazım.

844
00:50:07,212 --> 00:50:09,089
-Tamam ama biz
düşünmeye başlamalıyım...
-Bunu ben halledeceğim.

845
00:50:09,172 --> 00:50:11,842
-Düşünmeye başlamalıyız
şimdi bunun hakkında.
-Bunu ben halledeceğim!

846
00:50:16,430 --> 00:50:19,433
-[havlar]
-Ne...

847
00:50:21,393 --> 00:50:23,061
[kadın] Zooey buraya mı geldi?

848
00:50:23,145 --> 00:50:25,105
-Bu taraftan.
-Ah!

849
00:50:25,188 --> 00:50:26,732
Yardıma mı ihtiyacınız var?

850
00:50:26,815 --> 00:50:28,066
Hayır, onu yakaladım!

851
00:50:30,861 --> 00:50:32,112
-Jess.
-Evet.

852
00:50:32,195 --> 00:50:33,780
Christopher'ın var
seni arıyordum.

853
00:50:33,864 --> 00:50:36,992
-Ve...?
-Ve o burada. Karavanımızda.

854
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
[kapı açılır]

855
00:50:59,097 --> 00:51:00,265
Az önce bana ne oldu?

856
00:51:01,016 --> 00:51:01,933
Ben çok üzgünüm.

857
00:51:02,017 --> 00:51:03,643
Başından beri plan bu muydu?

858
00:51:03,727 --> 00:51:05,562
Sadece umursuyormuş gibi davran ve sonra
Altımızdaki halıyı mı çekeceksin?

859
00:51:06,396 --> 00:51:07,647
Umurumda.

860
00:51:07,731 --> 00:51:08,899
Bu yüzden mi önerdin?
bütçemizi mi kısıyoruz?

861
00:51:10,150 --> 00:51:12,068
- Theresa böyle mi söyledi?
-Evet.

862
00:51:12,152 --> 00:51:15,864
Ayrıca şunu söyledi mi?
üretimi durduracaktık
hep birlikte mi?

863
00:51:15,947 --> 00:51:18,867
Jessica, bugün bana söylendi
seni kapatmak için.

864
00:51:20,285 --> 00:51:21,328
Bizi mi kapatacaksınız?

865
00:51:22,412 --> 00:51:23,288
[iç çeker]

866
00:51:25,165 --> 00:51:27,417
Bu benim hatam.

867
00:51:27,501 --> 00:51:32,214
anlamadım
bitirme maliyetinin bir kısmı
bütçede,

868
00:51:32,297 --> 00:51:35,008
İhtiyacımız olduğunu fark etmedim
o kadar para

869
00:51:35,091 --> 00:51:36,343
Filmin tamamlanması için.

870
00:51:36,426 --> 00:51:37,844
yapman gerekiyordu
sayıların adamı ol.

871
00:51:37,928 --> 00:51:39,513
Biliyorum, biliyorum.

872
00:51:39,596 --> 00:51:42,516
Ve çok üzgünüm.

873
00:51:42,599 --> 00:51:46,061
Ama Theresa onu gördüğünde
doğru miktar,
çıldırdı.

874
00:51:46,144 --> 00:51:49,272
Onu ikna etmem gerekiyordu
Hala bitirebilirdik ama...

875
00:51:50,106 --> 00:51:52,150
elimizde kalanlarla.

876
00:51:52,234 --> 00:51:54,486
Bitirilemez
daha azına, Christopher!

877
00:51:54,569 --> 00:51:56,029
Bütçemiz mükemmeldi!

878
00:51:57,364 --> 00:51:58,573
Peki şimdi sen
yeni bir bütçem var.

879
00:52:00,325 --> 00:52:02,869
Yani... Tamam. Ne olmuş?

880
00:52:02,953 --> 00:52:04,663
Ya bu mu, yoksa hiçbir şey mi?

881
00:52:15,298 --> 00:52:17,425
[Daniel] Tamam millet,
öğle yemeğinden döndük.

882
00:52:19,803 --> 00:52:21,012
Lanet filmimi bitireceğim.

883
00:52:22,180 --> 00:52:23,181
[kapı açılır]

884
00:52:28,562 --> 00:52:29,437
Affedersiniz.

885
00:52:35,068 --> 00:52:36,027
[kapı çarpılır]

886
00:52:46,663 --> 00:52:47,539
Hey...

887
00:52:52,252 --> 00:52:55,255
Daniel, değiştik mi?
keklerden keto keklerine mi?

888
00:52:55,338 --> 00:52:57,299
Şimdi onları yüklüyorum.

889
00:52:57,382 --> 00:53:00,552
Çok geç değil
onları geri değiştirmek için
sevgiyle yapılan keklere.

890
00:53:01,803 --> 00:53:03,597
Herkesi hazırlayın yeter
ateş etmek.

891
00:53:03,680 --> 00:53:06,850
[adam] Resimler yukarı.
Whitney, keto kekleri?

892
00:53:06,933 --> 00:53:07,851
[kadın] saniyeler uzakta.

893
00:53:15,358 --> 00:53:16,443
[Christopher] Keto kekleri.

894
00:53:17,235 --> 00:53:18,737
Beğendim.

895
00:53:18,820 --> 00:53:21,323
-Sürpriz bu muydu?
bana mesaj mı attın?
-Çıkmak.

896
00:53:22,699 --> 00:53:26,286
-Ne?
-Devam et.
Bu artık kapalı bir kümedir.

897
00:53:26,369 --> 00:53:28,079
[adam belli belirsiz konuşuyor]

898
00:53:30,206 --> 00:53:31,166
Reena mı?

899
00:53:31,833 --> 00:53:33,501
Evet?

900
00:53:33,585 --> 00:53:34,878
Lütfen eşlik eder misiniz?
ağ yöneticimiz
set dışında mı?

901
00:53:36,421 --> 00:53:37,547
Ben?

902
00:53:37,631 --> 00:53:38,798
Çok kısıtlı bir bütçemiz var

903
00:53:38,882 --> 00:53:40,759
ve bunu karşılayamıyorum
herhangi bir dikkat dağıtıcı şey.

904
00:53:45,221 --> 00:53:46,556
İyi.

905
00:53:46,640 --> 00:53:48,141
Ben gideceğim.

906
00:53:48,224 --> 00:53:50,393
artık rahatladım
bu hala oluyor.

907
00:53:51,561 --> 00:53:52,646
Saat işliyor.

908
00:53:54,731 --> 00:53:56,191
İyi şanlar.

909
00:53:56,274 --> 00:53:58,193
"Bacağını kır" diyoruz
bu işte.

910
00:54:03,823 --> 00:54:05,158
Daniel,

911
00:54:05,241 --> 00:54:06,576
köpek henüz burada mı?

912
00:54:06,660 --> 00:54:07,577
[Daniel] Uçuyorum.

913
00:54:08,912 --> 00:54:10,080
Büyük jest.

914
00:54:11,498 --> 00:54:12,582
Bu da ne?

915
00:54:12,666 --> 00:54:14,417
Bu şekilde elde edilir
bunu geçmiş.

916
00:54:15,251 --> 00:54:16,753
-Evet?
-Evet.

917
00:54:16,836 --> 00:54:19,506
Büyük şehrin yakışıklısı işi batırdı,
ama sonra büyük bir jest yapar

918
00:54:19,589 --> 00:54:20,924
çünkü o var
takdir etmeye gel

919
00:54:21,007 --> 00:54:22,592
küçük kasaba kızı ne
inanıyor.

920
00:54:22,676 --> 00:54:26,179
Denedim. Başka ne var?
yapmam mı gerekiyor?

921
00:54:26,262 --> 00:54:27,514
Bunu çözeceksin.

922
00:54:27,597 --> 00:54:28,890
[kadın] Buradayız!

923
00:54:28,974 --> 00:54:30,558
Buradayız! Zooey burada!

924
00:54:30,642 --> 00:54:32,102
Onu yakaladım! O iyi!

925
00:54:32,185 --> 00:54:35,814
Kesinlikle iyi!
O iyi! Zooey uçuyor.

926
00:54:37,607 --> 00:54:38,525
Affedersiniz.

927
00:54:47,283 --> 00:54:48,702
Sanırım herkes öyle.

928
00:54:48,785 --> 00:54:50,495
İstiyor musun
bunun üzerinde ses yuvarlamak için mi?

929
00:54:50,578 --> 00:54:52,956
Bu konuda değil.
Montaj içindir.

930
00:54:53,039 --> 00:54:55,542
Tamam, ses kes.

931
00:54:55,625 --> 00:54:57,752
Herkes şunu yapalım.

932
00:54:58,920 --> 00:55:00,130
Sette sessizlik.

933
00:55:01,089 --> 00:55:02,549
Kamerayı yuvarlayın.

934
00:55:02,632 --> 00:55:04,676
-[adam] Yuvarlanıyor.
- MOS'u durdurun.

935
00:55:12,308 --> 00:55:13,184
Ve...

936
00:55:14,477 --> 00:55:15,353
eylem.

937
00:55:16,187 --> 00:55:17,105
[neşeli müzik çalıyor]

938
00:57:17,600 --> 00:57:18,643
Tamam, kes!

939
00:57:23,606 --> 00:57:25,900
[gök gürültüsü gürlüyor]

940
00:57:36,619 --> 00:57:37,829
Bütün bunlar ve yağmur mu?

941
00:57:38,746 --> 00:57:40,039
Son güne kadar geldik.

942
00:57:41,875 --> 00:57:43,376
Yarın saat kaçta?

943
00:57:43,459 --> 00:57:44,794
13:00 mürettebat çağrısı.

944
00:57:47,213 --> 00:57:48,840
Kaç kasaba halkı
bizde var mı?

945
00:57:51,050 --> 00:57:51,885
Hiçbiri.

946
00:57:52,635 --> 00:57:54,095
Ne?

947
00:57:54,179 --> 00:57:55,763
sana sahip olacağımızı söylemiştim
yol boyunca kesintiler yapmak,

948
00:57:55,847 --> 00:57:57,015
ve sen istemedin,

949
00:57:57,098 --> 00:57:58,474
yani şimdi elimizde
ekstralar için para yok.

950
00:58:00,143 --> 00:58:03,062
Kent çapında kutlama
kasaba halkı yokken mi?

951
00:58:04,647 --> 00:58:06,107
Bir Noel Babamız var.

952
00:58:06,191 --> 00:58:09,777
-Kaç çocuk
Noel Baba'yla tanışmak için mi?
-Ah, Tanrım, hayır.

953
00:58:09,861 --> 00:58:12,947
-Ne kadar başlangıç olduğunu biliyorsun
öğretmenlerin maliyeti.
- Bir gruba ne dersin?

954
00:58:13,031 --> 00:58:14,908
-HAYIR.
-Şarkıcı mı?

955
00:58:14,991 --> 00:58:16,117
Hayır, hiçbir şey.

956
00:58:19,495 --> 00:58:22,999
Noel kutlaması var
büyük ve büyülü olmak.

957
00:58:23,082 --> 00:58:25,877
Aşıkların öpüştüğü yer burası
ilk kez!

958
00:58:27,962 --> 00:58:28,838
[telefon çanları]

959
00:58:33,760 --> 00:58:34,928
Bu Christopher.

960
00:58:36,512 --> 00:58:39,724
Bir fikri olduğunu söylüyor
Noel kutlaması için.

961
00:58:39,807 --> 00:58:41,935
-Oh, bu iyi bir zamanlama.
-Onu ara.

962
00:58:42,018 --> 00:58:45,396
-Hayır ona ihtiyacımız yok.
-Zarar vermez
onunla konuşmak için.

963
00:58:45,480 --> 00:58:48,608
- Hala buralarda.
-Ne? Nerede?

964
00:59:01,496 --> 00:59:03,248
-[kapı kapanır]
-[boğazını temizler]

965
00:59:10,838 --> 00:59:11,798
Ah oğlum.

966
00:59:13,132 --> 00:59:14,968
-MERHABA.
-Burada ne yapıyorsun?

967
00:59:15,051 --> 00:59:17,804
Hiç söylemedin
Ben dahil olamadım
sadece sette değil, o yüzden...

968
00:59:17,887 --> 00:59:19,597
Brett bana izin veriyor
günlükleri izle.

969
00:59:23,685 --> 00:59:25,853
Hakkında
Noel Kutlaması,
Gerçekten biraz...

970
00:59:25,937 --> 00:59:28,523
Sence öyle değil mi?
yeterince sorun yarattı mı?

971
00:59:28,606 --> 00:59:30,358
Beni dinle.

972
00:59:30,441 --> 00:59:32,360
Ah, yeğenim
yaz tiyatrosu programında
onun lisesinde.

973
00:59:32,443 --> 00:59:33,820
15 çocuktur.

974
00:59:33,903 --> 00:59:35,780
Filmde olabilirler
iş-eğitim kredileri için.

975
00:59:35,863 --> 00:59:37,740
Onlara para ödememize bile gerek yok.

976
00:59:37,824 --> 00:59:39,659
On beş lise çocuğu mu?

977
00:59:39,742 --> 00:59:41,828
Bu şehir çapında bir şey değil
kutlama, bu onuncu
bir son sınıf balosunun.

978
00:59:41,911 --> 00:59:43,997
Büyük şapkalar ve paltolar atabiliriz
onların üzerinde.

979
00:59:44,080 --> 00:59:45,540
Bedenlere ihtiyacımız var
en önemli şey bu.

980
00:59:45,623 --> 00:59:48,167
Zaten vardı
mükemmel arka plan aktörleri.

981
00:59:48,251 --> 00:59:49,419
Eh, şimdi yapmıyoruz.

982
00:59:49,502 --> 00:59:51,170
ben de gidiyorum
İlk Presbiteryen Kilisesi'ne,

983
00:59:51,254 --> 00:59:54,757
ve 25 kişilik bir koroları var
artı müzik eşliği.

984
00:59:54,841 --> 00:59:57,010
Papazla bir anlaşma yaptım
filmde olabileceklerini

985
00:59:57,093 --> 00:59:58,720
bir topluluğun parçası olarak
tanıtım etkinliği,

986
00:59:58,803 --> 01:00:00,555
yani elimizde yok
onlara da ödeme yapmak.

987
01:00:00,638 --> 01:00:02,223
Amatör müzisyenler harika.

988
01:00:02,307 --> 01:00:04,809
-Sana neler oluyor?
-Sadece delikleri kapatıyoruz.

989
01:00:04,892 --> 01:00:07,687
Başka hangi seçenekler
şu anda elimizde var mı?

990
01:00:07,770 --> 01:00:10,023
Christopher,
bunlar harika fikirler.

991
01:00:10,106 --> 01:00:12,191
Çizim yapmak için zamanın var mı
evraklar yanımda mı?

992
01:00:19,032 --> 01:00:20,450
Sadece Jessica için sorun olmazsa.

993
01:00:26,914 --> 01:00:29,208
Her şey öyle değil
mükemmel olmak zorunda.

994
01:00:38,301 --> 01:00:39,218
İyi.

995
01:00:40,094 --> 01:00:43,556
Tamam, güzel. [kıkırdar]

996
01:00:43,639 --> 01:00:45,725
Hadi sadece harcayalım
kedi gütmenin son günü.

997
01:00:46,476 --> 01:00:47,643
Bunu gerçekleştir.

998
01:00:51,356 --> 01:00:52,440
[kapı çarpılır]

999
01:00:55,777 --> 01:00:57,028
[iç çeker]

1000
01:01:03,493 --> 01:01:04,327
[nefes verir]

1001
01:01:14,879 --> 01:01:17,131
[kasvetli müzik çalıyor]

1002
01:01:58,714 --> 01:02:01,050
İşte bu kadardı.

1003
01:02:01,884 --> 01:02:03,302
Bu bizim son günümüz.

1004
01:02:03,386 --> 01:02:06,055
Fırın
resmen kapatıldı.

1005
01:02:07,056 --> 01:02:07,974
[havlar]

1006
01:02:08,891 --> 01:02:11,602
Noel Kutlaması mı?

1007
01:02:11,686 --> 01:02:13,729
pek havamda değilim
kutlamak için.

1008
01:02:13,813 --> 01:02:15,064
[havlar]

1009
01:02:15,148 --> 01:02:17,150
Jeb'in gitmesi umurumda değil
orada olmak.

1010
01:02:17,233 --> 01:02:19,068
asla istemiyorum
onun yüzünü bir daha görmek.

1011
01:02:28,911 --> 01:02:30,288
Noel mahvoldu.

1012
01:02:32,498 --> 01:02:34,584
Tamam, kes!

1013
01:02:34,667 --> 01:02:37,336
-Bu iyiydi.
-Bu harikaydı.

1014
01:02:38,713 --> 01:02:40,256
İyi atış.
-İyi?

1015
01:02:40,339 --> 01:02:42,008
Anladık. Devam ediyorum.

1016
01:02:42,091 --> 01:02:44,886
Peki,
bu öğle yemeği millet.

1017
01:02:44,969 --> 01:02:48,973
Sonraki sahne
Şehir Meydanı'nda
Noel kutlaması için.

1018
01:02:52,059 --> 01:02:54,228
asla görmek istemiyorum
yine yüzün.

1019
01:02:54,312 --> 01:02:56,564
-Bak, sadece göstermek istiyorum
sen bir şeysin.
-Ne?

1020
01:02:56,647 --> 01:02:58,816
-Bakmak.
-Ah, Tanrım.

1021
01:02:58,900 --> 01:03:01,110
-[Ashley] Hangi filtre bu?
Clarendon'u mu?
-Evet.

1022
01:03:01,194 --> 01:03:04,280
-Daha basit olabilir misin?
-Hey, beğenilere bak.

1023
01:03:05,990 --> 01:03:07,909
[Michael] Bildirim
farklı bir şey var mı?

1024
01:03:10,953 --> 01:03:14,874
400.000 yeni takipçim var.
400.000 yeni takipçim var.

1025
01:03:14,957 --> 01:03:17,251
[Michael] 400.000'i var
yeni takipçiler

1026
01:03:17,335 --> 01:03:19,212
-Tamam...
-İnterneti kestik.

1027
01:03:19,295 --> 01:03:23,049
Hadi gidip fotoğraf çekelim
birbirlerinin gardırobu.

1028
01:03:23,132 --> 01:03:24,425
-Harika.
-Hadi gidelim.

1029
01:03:24,509 --> 01:03:26,469
Ben takıntılıyım.

1030
01:03:26,552 --> 01:03:28,763
Teşekkür ederim
bize bildirdiğiniz için.

1031
01:03:35,770 --> 01:03:36,896
Bir sorunumuz var.

1032
01:03:41,400 --> 01:03:43,236
Evraklar geçmedi
kilise için

1033
01:03:43,319 --> 01:03:45,613
olarak katılabilmek
topluluk desteği.

1034
01:03:45,696 --> 01:03:46,906
Yani artık elimizde...

1035
01:03:46,989 --> 01:03:49,283
koro yok
veya müzik eşliğinde.

1036
01:03:50,743 --> 01:03:51,577
Hayır.

1037
01:03:55,957 --> 01:03:58,668
-Hım...
-[iç çeker]

1038
01:03:58,751 --> 01:04:03,297
[iç çeker] Belki tiyatro çocukları
yeterli olacaktır.

1039
01:04:03,381 --> 01:04:06,759
[Jessica] 15 genç
Bütün bir kasabayı mı temsil ediyorsunuz?

1040
01:04:06,842 --> 01:04:08,678
[Daniel] Eh, yapabiliriz,
yapabiliriz...

1041
01:04:08,761 --> 01:04:12,557
Bunları yeniden kullanabiliriz.
Onları istifleyebiliriz, vurabiliriz.
onları hareket ettir.

1042
01:04:14,350 --> 01:04:17,436
Yani artık kaybetmek zorundayız
sahnenin müzikal kısmı.

1043
01:04:19,814 --> 01:04:21,649
Bence de.

1044
01:04:21,732 --> 01:04:23,109
[Jessica]
Bu her şeyi mahveder.

1045
01:04:24,819 --> 01:04:27,071
Daniel, buna ihtiyacım vardı.

1046
01:04:27,154 --> 01:04:29,615
Ağı nasıl alabilirim
Noel filmlerini yeniden gözden geçirmek

1047
01:04:29,699 --> 01:04:31,117
eğer bu bir şakaya benziyorsa?

1048
01:04:33,578 --> 01:04:34,453
Üzgünüm.

1049
01:04:35,538 --> 01:04:37,582
Hayır, bu senin hatan değil.

1050
01:04:38,583 --> 01:04:40,084
O... benim.

1051
01:04:47,049 --> 01:04:47,883
[nefes verir]

1052
01:04:51,887 --> 01:04:53,222
Noel'i mahvettim.

1053
01:05:06,110 --> 01:05:07,278
Bunu düzeltebiliriz.

1054
01:05:08,112 --> 01:05:08,946
Nasıl?

1055
01:05:10,114 --> 01:05:12,158
Formülü takip etmemiz gerekiyor.

1056
01:05:12,241 --> 01:05:15,494
-Ne formülü?
-Christopher bugün burada mı?

1057
01:05:15,578 --> 01:05:17,538
- Editörlük yapıyor.
- Yakalayın onu.

1058
01:05:21,375 --> 01:05:23,127
üzgünüm
kilise ekstraları hakkında.

1059
01:05:23,210 --> 01:05:25,504
Unut bunu. Bu konuyla ilgili değil
şu an Noel filmi.

1060
01:05:25,588 --> 01:05:26,672
Jessica'yla ilgili.

1061
01:05:27,923 --> 01:05:29,383
-Ben?
-Evet.

1062
01:05:29,467 --> 01:05:31,177
Yüzleşmen gerek
karakter kusurunuz.

1063
01:05:31,260 --> 01:05:33,012
işte bu
şu anda gerçekleşmesi gerekiyor.

1064
01:05:33,095 --> 01:05:36,098
-Beklemek. Mesela
Noel filmi mi?
-Evet.

1065
01:05:38,851 --> 01:05:40,186
Daha iyi bir fikrin var mı?

1066
01:05:43,898 --> 01:05:44,940
O zaman konuya geçelim.

1067
01:05:47,902 --> 01:05:50,529
[Reena] Ben de bunu yaptım
bunca zamandır bunu söylüyordum.

1068
01:05:52,615 --> 01:05:53,949
Ne söylemen gerektiğini biliyorsun.

1069
01:05:54,784 --> 01:05:55,951
O yüzden sadece söyle.

1070
01:06:01,540 --> 01:06:04,085
Tamam aşkım.

1071
01:06:04,168 --> 01:06:09,006
-Yani benim söylememi istiyorsun
mükemmeliyetçilik yoluma çıkıyor mu?
-Evet.

1072
01:06:09,090 --> 01:06:11,676
-İşte bu.
-Korkarım öyle, evet.

1073
01:06:15,513 --> 01:06:16,722
Tamam o zaman.

1074
01:06:19,141 --> 01:06:21,185
Öyleyse bunu açalım.

1075
01:06:21,268 --> 01:06:22,812
Nerede düşünüyorsun
bu nereden geliyor?

1076
01:06:23,479 --> 01:06:25,147
Bilmiyorum.

1077
01:06:25,231 --> 01:06:27,692
[Reena] Jessica, düşün.

1078
01:06:27,775 --> 01:06:30,277
Hiç olmadın mı?
terapiye mi?

1079
01:06:30,361 --> 01:06:32,279
Bu her zaman bir bağdır
çocukluğunuza.

1080
01:06:33,364 --> 01:06:34,532
Senin için neydi?

1081
01:06:37,326 --> 01:06:38,202
Peki...

1082
01:06:40,496 --> 01:06:42,915
sanırım
annemle babam çok kavga etti.

1083
01:06:42,998 --> 01:06:44,250
-Ben çok üzgünüm.
-Şşş.

1084
01:06:49,714 --> 01:06:52,550
Ve her zaman çok denedim
mükemmel olmak, biliyorsun.

1085
01:06:54,009 --> 01:06:55,553
Mesela,

1086
01:06:55,636 --> 01:06:57,888
sırf onları vermeyeyim diye
kavga edilecek başka bir şey.

1087
01:07:00,766 --> 01:07:05,354
Ama her yıl gittiğimizde
büyükannem Pearl'ü ziyaret etmek
Noel zamanı,

1088
01:07:07,815 --> 01:07:10,151
herkes olurdu
onların en iyi davranışları hakkında.

1089
01:07:12,695 --> 01:07:14,989
Büyükanne Pearl'e sarılmak

1090
01:07:16,574 --> 01:07:19,618
ve insanların düşüşünü izlemek
Noel zamanında aşık oldum.

1091
01:07:19,702 --> 01:07:20,578
[yavaşça kıkırdar]

1092
01:07:21,454 --> 01:07:22,621
Bu...

1093
01:07:24,123 --> 01:07:25,833
Orası benim güvenli alanımdı.

1094
01:07:28,461 --> 01:07:31,464
Bu benim hissettiğim duygu
her zaman yaratmak istedim

1095
01:07:31,547 --> 01:07:34,467
filmlerim sayesinde biliyorsun.

1096
01:07:34,550 --> 01:07:36,635
Herkese vermek
bu duygu.

1097
01:07:39,388 --> 01:07:40,723
Ve...

1098
01:07:40,806 --> 01:07:43,267
Eğer onu mükemmel hale getiremezsem,
Ben sadece...

1099
01:07:44,894 --> 01:07:47,229
izin veriyormuşum gibi hissediyorum
Herkes yere yatsın.

1100
01:07:49,190 --> 01:07:51,108
Yani...

1101
01:07:51,776 --> 01:07:52,651
İşte burada.

1102
01:07:55,571 --> 01:07:58,115
Mükemmel bir film yapamazsınız,
Jessica.

1103
01:07:59,992 --> 01:08:01,702
Bütün bu filmlere bahse girerim
ikiniz birlikte izlediniz

1104
01:08:01,786 --> 01:08:02,953
mükemmel de değildi.

1105
01:08:03,037 --> 01:08:07,041
[kıkırdar]
Hayır, uzak bir ihtimal değil.

1106
01:08:07,124 --> 01:08:10,252
Um... Benim filmim de değildi.
Mükemmel bir Noel.

1107
01:08:10,336 --> 01:08:11,796
Ve yine de insanlar onu sevdi
çünkü...

1108
01:08:11,879 --> 01:08:13,172
Çünkü onun kalbi vardı.

1109
01:08:17,092 --> 01:08:18,636
Bu bir denklem değil.

1110
01:08:19,386 --> 01:08:21,263
Bu bir sanat formu.

1111
01:08:21,347 --> 01:08:24,475
Bu her şeyin olduğu bir sanat formu
bu insanlar gelecek
birlikte ve katkıda bulunarak

1112
01:08:24,558 --> 01:08:27,394
bunu özel bir şey haline getirmek için.

1113
01:08:27,478 --> 01:08:31,357
Ve olan da bu
ekranda. Aşk bu.

1114
01:08:36,278 --> 01:08:38,155
Haklısınız.

1115
01:08:38,239 --> 01:08:40,658
Her şey yok
mükemmel olmak.

1116
01:08:44,036 --> 01:08:46,789
Tamam bum. İşte burada.

1117
01:08:46,872 --> 01:08:48,624
biz ele aldık
karakter kusurunuz.

1118
01:08:48,707 --> 01:08:50,376
[rahat bir iç çeker]

1119
01:08:50,459 --> 01:08:53,587
Artık son karar
ana çatışmaya
kendini sunabilir.

1120
01:09:02,429 --> 01:09:03,806
Kendini sunabilir.

1121
01:09:16,861 --> 01:09:19,280
[deklanşör sesi]

1122
01:09:27,746 --> 01:09:29,164
[Reena] Noel Baba!

1123
01:09:31,250 --> 01:09:32,835
Ho, ho, ho!

1124
01:09:35,462 --> 01:09:38,132
Bütün çocuklar nerede?

1125
01:09:38,215 --> 01:09:41,343
Noel olduğunu duydum
Burada kutlama yapılıyor.

1126
01:09:41,427 --> 01:09:42,469
[kıkırdar]

1127
01:09:44,722 --> 01:09:47,600
Evet, üzgünüm.

1128
01:09:47,683 --> 01:09:49,476
Oturum açmanı sağlayabilirim, Noel Baba.

1129
01:09:49,560 --> 01:09:53,480
[gülüyor] Noel Baba oturum açmıyor.
Noel Baba bacadan aşağı iniyor!

1130
01:09:54,023 --> 01:09:55,274
Tamam aşkım.

1131
01:09:55,357 --> 01:09:57,109
Yapabildin mi
park yeri bulmam tamam mı?

1132
01:09:57,192 --> 01:09:59,987
Ah, hiç sorun değil. bende var
Ren geyiği çatıda.

1133
01:10:00,070 --> 01:10:01,822
[Daniel] Elbette.

1134
01:10:01,906 --> 01:10:03,616
Tam ihtiyacımız olan şey,
bir yöntem Noel Baba.

1135
01:10:03,699 --> 01:10:05,117
[Noel Baba] Elflerim nerede?

1136
01:10:05,201 --> 01:10:07,912
-Sana liderlik edebilirim
karavanınıza.
-Tamam aşkım.

1137
01:10:08,996 --> 01:10:11,123
Müzik! Müzik olmalı!

1138
01:10:11,206 --> 01:10:13,792
[Daniel]Sana müzik çalabilirim
gitarımda Noel Baba.

1139
01:10:13,876 --> 01:10:15,294
[Noel Baba] Ah!

1140
01:10:15,377 --> 01:10:17,880
-Daniel, bekle!
-Evet?

1141
01:10:20,007 --> 01:10:22,468
Noel şarkıları çalabilir misin?
gitarında mı?

1142
01:10:22,551 --> 01:10:24,511
Akorları çalabiliyorum
hemen hemen her şeye.

1143
01:10:24,595 --> 01:10:25,763
Yine de mükemmel olmayacak.

1144
01:10:25,846 --> 01:10:27,222
Önemli değil.

1145
01:10:27,306 --> 01:10:29,016
Mürettebatta başka kimse var mı?
bir enstrüman çalıyor musun?

1146
01:10:32,478 --> 01:10:33,979
Editör öyle yapıyor.

1147
01:10:34,063 --> 01:10:35,481
Bunu nasıl biliyorsun?

1148
01:10:35,564 --> 01:10:37,900
çok zaman harcadım
onunla birlikte orada.

1149
01:10:37,983 --> 01:10:39,985
O biraz tuhaf.

1150
01:10:40,069 --> 01:10:42,488
Belki bir araya gelebiliriz
sonuçta bir grup.

1151
01:10:42,571 --> 01:10:45,491
Ekipteki herkese soralım
eğer bir enstrüman çalıyorlarsa.

1152
01:10:45,574 --> 01:10:47,242
Eğer öyleyse, içerideler
grup bunu yapmazsa,

1153
01:10:47,326 --> 01:10:50,454
o zaman bunları şu şekilde kullanacağız:
kutlama için kasaba halkı.

1154
01:10:50,537 --> 01:10:51,664
Hala bir şarkıcıya ihtiyacımız olacak.

1155
01:10:53,916 --> 01:10:55,167
Anladın.

1156
01:10:55,250 --> 01:10:56,752
Beni bu taraftan takip edin efendim.

1157
01:10:59,546 --> 01:11:01,048
Tüm uygulamalı güverte,

1158
01:11:01,131 --> 01:11:03,342
ve belki de yardımıyla
biraz Noel büyüsü--

1159
01:11:03,425 --> 01:11:05,636
Aşk Noel'i kurtarabilir!

1160
01:11:07,596 --> 01:11:09,765
[kıkırdar]

1161
01:11:09,848 --> 01:11:13,519
Hey, beyler, getirin şunu.
İçeri getirin.
Burada. Hadi gidelim.

1162
01:11:13,602 --> 01:11:15,396
Hızlı küçük ekip toplantısı.

1163
01:11:19,441 --> 01:11:22,111
Arkadaşlar yardımınıza ihtiyacım var.

1164
01:11:23,779 --> 01:11:25,239
Merhaba Brett.

1165
01:11:25,322 --> 01:11:26,865
Kemanını alma şansın var mı?

1166
01:11:32,579 --> 01:11:35,124
Kim kamerada olmak ister
bir kereliğine mi?

1167
01:11:37,209 --> 01:11:38,544
Senin için bir fikrim var.

1168
01:11:39,795 --> 01:11:41,088
Kim bir filmde rol almak ister?

1169
01:11:54,059 --> 01:11:54,935
Şuna bak.

1170
01:12:18,000 --> 01:12:22,087
-[adam belli belirsiz konuşuyor]
-[Chloe] Ah, bu iyi...

1171
01:12:22,171 --> 01:12:24,923
-[Michael] Chloe.
-[Chloe] Ne istiyorsun?

1172
01:12:25,007 --> 01:12:26,592
Sana gösterecek bir şeyim var.

1173
01:12:26,675 --> 01:12:29,303
Senin fırının öyle değil
kapatmak zorundayım.

1174
01:12:29,386 --> 01:12:30,804
Siz ikiniz iyi görünüyorsunuz.

1175
01:12:30,888 --> 01:12:32,723
- Evet, harikayız.
- Evet, gerçekten iyiyiz.

1176
01:12:32,806 --> 01:12:35,100
-Çok iyiyiz.
-Yani aslında kız arkadaşı
birisiyle tanıştım

1177
01:12:35,184 --> 01:12:37,936
yaptığı filmde
ve onu terk etti.

1178
01:12:38,020 --> 01:12:40,147
-Yani mükemmel zamanlama gibi.
-Mükemmel zamanlama.

1179
01:12:40,230 --> 01:12:41,356
Seni seviyorum.

1180
01:12:41,440 --> 01:12:44,318
-Çok ateşlisin.
-Çok... ateşlisin.

1181
01:12:44,401 --> 01:12:46,570
Güzel dudaklarını kapat. Durmak.

1182
01:12:46,653 --> 01:12:48,572
Tamam,
Noel mucizeleri her yerde.

1183
01:12:53,577 --> 01:12:55,120
Daniel.

1184
01:12:55,204 --> 01:12:57,081
Noel Babamızı ayarlamaya çağırdın mı?

1185
01:12:57,164 --> 01:13:00,334
20 dakika önce yaptım.

1186
01:13:00,417 --> 01:13:01,877
Karavanında yok.

1187
01:13:01,960 --> 01:13:03,754
Ama Christopher dışarıda arıyor
şimdi onun için.

1188
01:13:05,380 --> 01:13:08,008
Tamam... Peki...

1189
01:13:08,092 --> 01:13:09,134
[kadın] Hey, Daniel!

1190
01:13:11,178 --> 01:13:12,471
Gelen!

1191
01:13:12,554 --> 01:13:14,848
Köpek sette kaka yaptı.

1192
01:13:14,932 --> 01:13:16,850
[Daniel] Köpek kaka mı yaptı
sette mi?

1193
01:13:16,934 --> 01:13:18,894
Bob, yapma... Bob!

1194
01:13:24,274 --> 01:13:26,860
-Bir sorunumuz var.
- Evet, yapıyoruz.

1195
01:13:30,572 --> 01:13:33,534
Theresa! MERHABA!

1196
01:13:33,617 --> 01:13:35,285
Seni sete getiren şey ne?

1197
01:13:35,369 --> 01:13:38,163
Christopher ısrar etti
gelip bunu görmeye geldim...

1198
01:13:38,247 --> 01:13:41,041
-Noel kutlaması çekimi.
-Ah.

1199
01:13:41,125 --> 01:13:43,627
Yaptı mı? Bu, bu...

1200
01:13:44,586 --> 01:13:47,548
Bu harika.

1201
01:13:47,631 --> 01:13:48,966
Tamam ama ne zaman
başlayacak mısın?

1202
01:13:49,049 --> 01:13:51,176
Çünkü bütün gece vaktim yok.

1203
01:13:51,260 --> 01:13:53,429
Biz sadece
çekime hazır olmak üzere.

1204
01:13:53,512 --> 01:13:54,680
Çok uzun olmamalı.

1205
01:13:54,763 --> 01:13:56,223
Ne...

1206
01:13:56,306 --> 01:13:58,684
Dünyada ne var
bu mu olmalı?

1207
01:14:01,103 --> 01:14:04,731
Sahip olmayı göze alamazdık
herhangi bir gerçek çocuk
sahnede...

1208
01:14:06,442 --> 01:14:07,359
bu gece için.

1209
01:14:07,442 --> 01:14:08,944
[boğuk kahkahalar]

1210
01:14:09,027 --> 01:14:11,864
-Çok saçma görünüyor.
-Çalışmasını sağlayacağız.

1211
01:14:11,947 --> 01:14:13,365
Mısın?

1212
01:14:13,448 --> 01:14:16,493
Harika görünecek.
ışıklar açıldığında ve...

1213
01:14:17,494 --> 01:14:20,038
-lenslerimiz.
-Ya Noel Baba?

1214
01:14:21,165 --> 01:14:22,249
Peki ya Noel Baba?

1215
01:14:25,335 --> 01:14:27,087
O yolda.

1216
01:14:27,171 --> 01:14:28,881
Küçük ren geyiği burada
bu kadar büyük mü?

1217
01:14:28,964 --> 01:14:34,511
Evet, bu kadar büyük,
ve ben de seni istedim
adını Lima koymak için.

1218
01:14:36,263 --> 01:14:38,390
-Ne yapıyorsun?
-Ah!

1219
01:14:38,473 --> 01:14:40,976
Bu harika çocuklar
sadece biraz ihtiyacım vardı
Noel büyüsü.

1220
01:14:41,059 --> 01:14:43,854
Ateş etmeye hazırlar.
Seni ayarlamam lazım.

1221
01:14:43,937 --> 01:14:47,482
Hayır, hayır, hayır, birkaç taneye ihtiyacım var
bunlarla daha fazla dakika
keyifli gençler.

1222
01:14:47,566 --> 01:14:49,776
MERHABA. bizde yok
birkaç dakika daha!

1223
01:14:49,860 --> 01:14:52,863
Her 15 dakikada bir geçiyor
bir atış daha mı kaybedildi
filmden.

1224
01:14:54,323 --> 01:14:56,408
Noel Baba, benimle geliyorsun.

1225
01:15:09,630 --> 01:15:11,089
[Noel Baba gülüyor]

1226
01:15:15,552 --> 01:15:19,181
Sadece güneşi bekliyoruz
biraz daha aşağıya inelim...

1227
01:15:19,264 --> 01:15:20,098
Evet.

1228
01:15:20,182 --> 01:15:21,683
-Atış için.
-Hımm.

1229
01:15:21,767 --> 01:15:23,602
- Sadece olması gerekiyor...
tam olarak doğru.
-Sağ.

1230
01:15:23,685 --> 01:15:28,232
Acaba nedeni bu mudur diye merak ediyorum
Filmlerimiz bütçeyi aşıyor.

1231
01:15:31,026 --> 01:15:33,987
-[lastikler çığlık atar]
-[Noel Baba] Dasher'da!

1232
01:15:37,199 --> 01:15:39,284
Bu makaleyi yeni okudum.

1233
01:15:39,368 --> 01:15:43,914
Bu kadının kocası
onu bodruma kilitledim
altı ay boyunca.

1234
01:15:45,707 --> 01:15:48,293
Bu...
harika bir film.

1235
01:15:51,046 --> 01:15:51,880
Merhaba!

1236
01:15:53,632 --> 01:15:54,758
Şimdi dikkatli ol.

1237
01:15:55,300 --> 01:15:56,134
[bip sesi]

1238
01:16:00,055 --> 01:16:00,889
Hey!

1239
01:16:02,432 --> 01:16:03,558
[adam çığlık atıyor]

1240
01:16:03,642 --> 01:16:05,185
[lastikler gıcırdıyor]

1241
01:16:07,771 --> 01:16:09,147
Yeterince gördüğümü düşünüyorum.

1242
01:16:09,231 --> 01:16:11,066
Christopher'a sahip ol
beni ara.

1243
01:16:12,109 --> 01:16:13,610
O ve ben
tartışılacak çok şey var.

1244
01:16:13,694 --> 01:16:14,528
Mmm-hmm.

1245
01:16:18,156 --> 01:16:20,200
-Tamam, buradayız!
-[lastikler çığlık atar]

1246
01:16:20,284 --> 01:16:22,494
-Noel Baba'm var!
-Ho, ho, ho.

1247
01:16:22,577 --> 01:16:25,664
-Theresa, merhaba.
-Ho, ho, ho.

1248
01:16:25,747 --> 01:16:28,000
Artık bu bir kutlama!

1249
01:16:28,083 --> 01:16:30,836
Merhaba. hiç orada bulundun mu
bu sene yaramaz bir kız mı var?

1250
01:16:30,919 --> 01:16:32,337
-[Jessica] Daniel!
-[Daniel] Evet.

1251
01:16:32,421 --> 01:16:34,006
-Hayır, hayır, hayır.
Noel Baba, nasılsın?
-Hey.

1252
01:16:34,089 --> 01:16:35,841
-Geri dönmene sevindim
sette.
-Tamam aşkım.

1253
01:16:35,924 --> 01:16:37,926
Sana eşlik etmeme izin ver
tahtına.

1254
01:16:38,010 --> 01:16:39,970
Ben gidiyorum.

1255
01:16:40,053 --> 01:16:41,388
Hayır, hayır gidemezsin.

1256
01:16:41,471 --> 01:16:42,889
için kalmalısın
Noel Kutlaması.

1257
01:16:42,973 --> 01:16:45,559
Sanırım gördüm
görmem gereken şey.

1258
01:16:45,642 --> 01:16:49,062
Haydi millet
bu filmde işe yaradı
bunu özel kılmak çok zor.

1259
01:16:49,146 --> 01:16:54,192
Özel? Mürettebat üyeleri var
filmde. Kum torbaları var
çocuk gibi giyinmişti.

1260
01:16:54,276 --> 01:16:56,028
En azından şimdi yaptığımı biliyorum
doğru karar

1261
01:16:56,111 --> 01:16:57,529
kapatma
bunların hepsi aşağı.

1262
01:16:59,072 --> 01:17:00,324
[iç çekiyor]

1263
01:17:03,243 --> 01:17:04,411
Ne Grinch'miş.

1264
01:17:05,412 --> 01:17:06,413
Mızıkçı.

1265
01:17:07,539 --> 01:17:09,583
Onun kalbi
iki beden çok küçük.

1266
01:17:10,459 --> 01:17:12,461
Bayan Frost... Bekle!

1267
01:17:16,298 --> 01:17:18,383
-Gidemezsin.
-Neden?

1268
01:17:20,010 --> 01:17:21,887
Şans eseri,
bir şey mi var

1269
01:17:21,970 --> 01:17:25,057
bu sana oldu
Noel'den nefret etmeni sağlamak için mi?

1270
01:17:25,140 --> 01:17:27,476
Ne? Gülünç olmayın.

1271
01:17:29,102 --> 01:17:32,773
-Senden beri hiçbir şey yok
küçük bir kız mıydı?
-[alay ediyor]

1272
01:17:32,856 --> 01:17:35,400
Noel'in tadını çıkardın mı?
gençken mi?

1273
01:17:35,484 --> 01:17:37,277
Evet, yeterince keyif aldım.

1274
01:17:39,905 --> 01:17:41,406
Ama...

1275
01:17:41,490 --> 01:17:43,075
bir şey var.

1276
01:17:44,993 --> 01:17:47,412
Ah...

1277
01:17:50,665 --> 01:17:54,503
Sonunda ben de
başrol olacak
Noel gösterimizde.

1278
01:17:54,586 --> 01:17:55,420
Evet?

1279
01:17:57,172 --> 01:17:58,715
Daha sonra koro şefinin
kızı

1280
01:17:58,799 --> 01:18:01,093
bizim okula nakledildi
ve bunu yapmak zorundaydı.

1281
01:18:02,511 --> 01:18:04,346
Ve sen...

1282
01:18:04,429 --> 01:18:06,390
Ah, yoktu
kalan diğer parçalar
oynamam için,

1283
01:18:06,473 --> 01:18:09,935
bu yüzden seyircilerin arasına oturdum
ve onun şarkı söylemesini izledim
son şarkı ve

1284
01:18:10,018 --> 01:18:11,061
tüm ilgiyi toplayın.

1285
01:18:14,689 --> 01:18:15,524
Theresa.

1286
01:18:18,944 --> 01:18:21,488
Sen kastedildin
bizim şarkıcımız olmak.

1287
01:18:21,571 --> 01:18:24,574
-Ne için?
-Noel Kutlamamız için.

1288
01:18:24,658 --> 01:18:27,619
-Ah--
-Sen doğdun
Bu rolü oynamak için.

1289
01:18:27,702 --> 01:18:31,206
Hayır.
Hayır, ben bir sanatçı değilim.

1290
01:18:31,289 --> 01:18:34,793
Sen öyleydin ve o götürüldü
senden.

1291
01:18:34,876 --> 01:18:37,254
Ama onu sana geri verebilirim.

1292
01:18:38,964 --> 01:18:39,923
[kıkırdar]

1293
01:18:41,633 --> 01:18:44,928
Ben mi? Şarkı söylemek
Noel müzikali mi?

1294
01:18:46,179 --> 01:18:50,100
Anladım. Sana inanıyorum.

1295
01:18:50,183 --> 01:18:52,144
-Biraz nefes al.
-Ah...

1296
01:18:52,227 --> 01:18:58,191
Ve bu gece,
hediyelerini paylaşabilirsin
sonunda tüm dünyayla.

1297
01:18:58,275 --> 01:18:59,568
Bunu gerçekten çok isterim.

1298
01:19:01,153 --> 01:19:01,987
Yani...

1299
01:19:03,071 --> 01:19:04,990
-Sanırım.
-Hadi yapalım şunu.

1300
01:19:05,574 --> 01:19:06,741
Tamam aşkım.

1301
01:19:13,707 --> 01:19:14,666
Tamam aşkım.

1302
01:19:15,876 --> 01:19:17,461
Ara, Daniel.

1303
01:19:17,544 --> 01:19:20,547
Pekala, parti insanları.
Kutlama zamanı.

1304
01:19:20,630 --> 01:19:22,215
Yuvarlanma sesi.

1305
01:19:22,299 --> 01:19:24,843
Kamerayı yuvarlayın.

1306
01:19:24,926 --> 01:19:27,304
-Sahne 68. Bir tane alın. İşaret.
-[tokmağı alkışlar]

1307
01:19:31,057 --> 01:19:33,768
Ve... aksiyon.

1308
01:19:35,937 --> 01:19:36,897
[iç çeker]

1309
01:19:37,814 --> 01:19:39,774
Mmm. [kıkırdar]

1310
01:19:41,943 --> 01:19:45,447
-Chloe. Merhaba Chloe.
-Ne istiyorsun?

1311
01:19:45,530 --> 01:19:47,240
-Sana bir şey göstermem lazım.
-Ne?

1312
01:19:47,324 --> 01:19:49,451
Senin fırının
kapanmasına gerek yok!

1313
01:19:50,202 --> 01:19:51,369
Neden?

1314
01:19:51,453 --> 01:19:53,997
Ana şirketimiz
aynı zamanda Landmark Foods'un da sahibidir.

1315
01:19:54,080 --> 01:19:57,542
Keklerini onlara getirdim
ve büyük bir hit oldular.

1316
01:19:57,626 --> 01:19:59,920
-Keto kekleri mi?
-Hayır, hayır.

1317
01:20:00,003 --> 01:20:02,839
Başından beri haklıydın.
Bunlar senin orijinal keklerindi.

1318
01:20:02,923 --> 01:20:06,259
Evet, bu mantıklı.
Sevgiyle yapıldılar,

1319
01:20:06,343 --> 01:20:08,178
ve hiçbir şey
bundan daha iyidir.

1320
01:20:09,513 --> 01:20:11,389
Bakmak. Bu bir sözleşme

1321
01:20:11,473 --> 01:20:14,059
Chloe'nin Cupcake'leri için
dünya çapında satılacak.

1322
01:20:15,519 --> 01:20:16,770
[kıkırdar]

1323
01:20:16,853 --> 01:20:18,730
"Chloe'nin Kekleri
hepsi yapılıp gönderilecek

1324
01:20:18,813 --> 01:20:22,275
orijinalden
Chloe'nin Pastaları mutfağı
annenin kurduğunu."

1325
01:20:23,318 --> 01:20:25,570
-Burada mı?
-Tam burada.

1326
01:20:25,654 --> 01:20:29,908
-[nefes nefese kalır]
-Zorunda kalmanı istemiyorum
Bu güzel şehri terk et ve

1327
01:20:29,991 --> 01:20:32,285
Yani açıkçası
Ben de ayrılmak istemiyorum.

1328
01:20:35,830 --> 01:20:37,332
Kalmama izin verir misin?
ve sana yardım edeyim mi?

1329
01:20:39,417 --> 01:20:41,836
Beklemek. Peki ya Nadia?

1330
01:20:41,920 --> 01:20:43,755
Onunla ilişkimi kestim.

1331
01:20:43,838 --> 01:20:45,924
bunu yapmalıydım
uzun zaman önce.

1332
01:20:48,677 --> 01:20:54,766
Tamam, yani burada kalmak istiyorsun
ve kek satmama yardım eder misin?

1333
01:20:56,059 --> 01:20:57,477
Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.

1334
01:21:00,897 --> 01:21:04,109
-[havlar]
-Evet sanırım haklısın.

1335
01:21:04,192 --> 01:21:08,488
Ah, ihtiyacımız olacak
daha büyük bir mutfak. [kıkırdar]

1336
01:21:11,866 --> 01:21:15,787
Hoş geldiniz millet
Noel kutlamasına.

1337
01:21:15,871 --> 01:21:19,916
Bu şarkı çıkıyor
tüm Noel severlere
orada.

1338
01:21:20,000 --> 01:21:21,918
Noel'i sevenler,

1339
01:21:22,002 --> 01:21:25,797
- ve aşkı bulanlar
Noel'de.
-Ah!

1340
01:21:29,884 --> 01:21:31,052
[enstrümantal müzik çalıyor]

1341
01:21:37,392 --> 01:21:41,479
♪ Ah hava
Dışarısı korkunç ♪

1342
01:21:41,563 --> 01:21:45,650
♪ Ama ateş
Çok keyifli♪

1343
01:21:45,734 --> 01:21:49,446
♪ Ve madem ki
Gidecek yer yok

1344
01:21:49,529 --> 01:21:56,244
♪ Kar yağsın!
Kar yağsın! Bırak Kar yağsın!

1345
01:21:58,246 --> 01:22:02,000
♪ Görünmüyor
Durma işaretleri♪

1346
01:22:02,083 --> 01:22:06,379
♪ Ve satın aldım
Patlatmak için biraz mısır♪

1347
01:22:06,463 --> 01:22:10,050
♪ Işıklar açıldı
Çok aşağılarda♪

1348
01:22:10,133 --> 01:22:14,095
♪ Kar yağsın!
Kar yağsın! Bırak Kar yağsın!

1349
01:22:14,179 --> 01:22:18,308
♪ Nihayet biz
İyi geceler öpücüğü verin♪

1350
01:22:18,391 --> 01:22:22,479
♪ Nasıl nefret edeceğim
Fırtınada dışarı çıkıyoruz!

1351
01:22:22,562 --> 01:22:26,942
♪ Ama eğer gerçekten
Beni sıkı tut♪

1352
01:22:27,025 --> 01:22:31,279
♪ Eve gidene kadar
Isınacağım♪

1353
01:22:31,363 --> 01:22:34,824
♪ Yangın yavaş yavaş sönüyor♪

1354
01:22:34,908 --> 01:22:39,079
♪ Ve canım,
Hala vedalaşıyoruz♪

1355
01:22:39,162 --> 01:22:43,541
♪ Ama sürece
Beni çok seviyorsun...♪

1356
01:22:43,625 --> 01:22:46,878
Ah, Jeb. bu
şimdiye kadarki en iyi Noel.

1357
01:22:48,838 --> 01:22:50,715
-Kesmek!
-[Daniel] Bu bir kesik.

1358
01:22:52,008 --> 01:22:53,134
Kar nerede?

1359
01:22:57,889 --> 01:22:59,933
Öpüşmeyi yapamayız
kar olmadan.

1360
01:23:00,016 --> 01:23:02,268
Üzgünüm Jessica.
Sorunun ne olduğunu bilmiyorum.

1361
01:23:02,352 --> 01:23:03,770
Bana bir dakika ver.

1362
01:23:03,853 --> 01:23:05,897
Üzgünüm çocuklar. Bu harikaydı.

1363
01:23:05,980 --> 01:23:09,067
Bir saniyeliğine sakin ol
biz bunu konumlandırırken.

1364
01:23:09,150 --> 01:23:10,068
-Tamam aşkım.
-Ah...

1365
01:23:10,151 --> 01:23:11,403
Hadi gidip öpücüğün provasını yapalım.

1366
01:23:11,486 --> 01:23:12,487
Ah.

1367
01:23:15,281 --> 01:23:18,118
Bunun gideceğini sanıyordum
kar yağıncaya kadar oldukça iyi.

1368
01:23:18,201 --> 01:23:20,036
Alacağız. Endişeli değilim.

1369
01:23:21,329 --> 01:23:22,455
[belirsiz konuşma]

1370
01:23:23,873 --> 01:23:25,917
sana şunu söylemek istedim
Theresa'yı ikna etmeye çalıştım

1371
01:23:26,000 --> 01:23:29,254
senin Noel'ine ihtiyacımız vardı
uluslararası filmlerimiz için filmler
akış lansmanı.

1372
01:23:29,337 --> 01:23:31,256
Dünya çapında dolaşmayı düşündüm,
gibi,

1373
01:23:31,339 --> 01:23:33,133
Chloe'nin Kekleri,
günü kurtaracaktı.

1374
01:23:34,384 --> 01:23:35,301
Ve başardın mı?

1375
01:23:36,845 --> 01:23:38,513
Olmadı.

1376
01:23:38,596 --> 01:23:40,181
Çünkü bu
nasıl çalıştığı değil.

1377
01:23:41,099 --> 01:23:42,434
Ne? Neden?

1378
01:23:42,517 --> 01:23:45,061
Sahneyi gördün.
Mantık Noel'i kurtarmaz.

1379
01:23:45,145 --> 01:23:46,938
Aşk Noel'i kurtarır.

1380
01:23:47,772 --> 01:23:49,482
Her zaman öyle olur.

1381
01:23:49,566 --> 01:23:51,943
Aşk kekleri kurtarabilir.

1382
01:23:52,027 --> 01:23:54,237
ama belki kurtaramaz
bir film anlaşması.

1383
01:23:55,280 --> 01:23:59,659
Aman Tanrım! bu öyleydi
çok heyecan verici!

1384
01:23:59,743 --> 01:24:01,536
-Onu sevdim!
-Harikaydın!

1385
01:24:01,619 --> 01:24:03,037
-İyi miydim?
-[Jessica] Harika.

1386
01:24:03,121 --> 01:24:06,166
Harika mıydım? Aman Tanrım,
Ben sadece...

1387
01:24:06,249 --> 01:24:07,459
Bu duyguyu unuttum, biliyorsun.

1388
01:24:07,542 --> 01:24:09,753
nereden aldığın
Noel filmleri.

1389
01:24:09,836 --> 01:24:12,464
ve bu
ağımızın buna ihtiyacı var.

1390
01:24:12,547 --> 01:24:14,299
Öyle mi?

1391
01:24:14,382 --> 01:24:18,094
Kimse izlemek istemiyor
Noel'de tehlike altındaki kadınlar,
değil mi?

1392
01:24:18,178 --> 01:24:21,973
Bu tarz filmlere ihtiyacımız var
izleyicilerimize tutunmak için.

1393
01:24:22,056 --> 01:24:23,600
Dediğim gibi hissediyorum
bunun gibi bir şey.

1394
01:24:23,683 --> 01:24:25,393
Sana tamamen katılıyorum.

1395
01:24:25,477 --> 01:24:27,312
onu onurlandıracağım
sözleşmen

1396
01:24:27,395 --> 01:24:30,064
üç kişilik
daha fazla Noel filmi.

1397
01:24:30,148 --> 01:24:34,360
Resmi olarak yeniden açılıyorum
Noel Filmi bölümü!

1398
01:24:35,570 --> 01:24:37,030
Ben onların içinde olabildiğim sürece.

1399
01:24:37,113 --> 01:24:39,407
Şaka yapıyorum. Yani, yapabilirim.
Sanırım öğreneceğiz.

1400
01:24:39,491 --> 01:24:40,867
[kıkırdama]

1401
01:24:41,910 --> 01:24:42,744
Vay.

1402
01:24:44,287 --> 01:24:45,914
Aşk Noel'i kurtardı.

1403
01:24:46,915 --> 01:24:48,291
Elbette öyle oldu.

1404
01:24:51,920 --> 01:24:53,505
Jessica,

1405
01:24:53,588 --> 01:24:54,964
hatırlıyor musun
sen konuşurken

1406
01:24:55,048 --> 01:24:56,549
ekim hakkında
bayrağın mı?

1407
01:24:57,509 --> 01:24:59,302
Evet.

1408
01:24:59,385 --> 01:25:01,846
Burası istediğim yer
Bayrağımı dikmek için.

1409
01:25:01,930 --> 01:25:04,766
Seninkinin hemen yanında,
eğer bana izin verirsen.

1410
01:25:08,144 --> 01:25:11,272
Peki ya kariyerin
finans alanında mı?

1411
01:25:11,356 --> 01:25:13,483
Ben bununla işim bitti.

1412
01:25:13,566 --> 01:25:16,152
o adam olmak istiyorum
bunu yaratmaya kim yardım ediyor...

1413
01:25:16,236 --> 01:25:18,321
bu sıcak, rahatlatıcı,
güvenli yer

1414
01:25:18,404 --> 01:25:20,490
dünyanın elde ettiği
Noel zamanında yaşamak.

1415
01:25:22,992 --> 01:25:24,869
Belki bir yapımcıya ihtiyacınız var?

1416
01:25:26,621 --> 01:25:27,872
[kıkırdar]

1417
01:25:27,956 --> 01:25:31,960
Bilmiyorum. Yani...
bir yapımcı...

1418
01:25:32,043 --> 01:25:34,963
Muhtemelen öyle olmak zorunda kalacaksın
her gün benimle sette.

1419
01:25:36,881 --> 01:25:38,716
Hiçbir şey beni daha mutlu edemezdi.

1420
01:25:44,556 --> 01:25:47,141
Beklemek. Durmak.
Peki ya karınız?

1421
01:25:48,601 --> 01:25:49,602
Neyim?

1422
01:25:49,686 --> 01:25:52,897
Karın. Theresa.

1423
01:25:52,981 --> 01:25:54,023
-Theresa mı?
-Evet.

1424
01:25:54,107 --> 01:25:55,066
Onu neden arıyorsun?
karım mı?

1425
01:25:55,149 --> 01:25:56,067
Çünkü sen yaptın.

1426
01:25:56,150 --> 01:25:58,194
-Ne zaman?
-Metninde.

1427
01:26:00,071 --> 01:26:01,948
Ah, aptal sesten metne geçiş.

1428
01:26:02,031 --> 01:26:03,908
Kelimeleri düşürüp duruyor,
benim değil...

1429
01:26:03,992 --> 01:26:07,787
Gerçek karım değil.
İş eşim.

1430
01:26:07,871 --> 01:26:11,332
İşte burada. Klasik romantik
yanlış anlama.

1431
01:26:11,416 --> 01:26:15,253
Bunu nasıl anlayamadım?
[kıkırdar] Değil mi arkadaşlar?

1432
01:26:15,336 --> 01:26:16,671
Yanlış iletişim.

1433
01:26:16,754 --> 01:26:18,590
Bu çok geriye gidiyor,
Shakespeare gibi ve,

1434
01:26:18,673 --> 01:26:20,383
O Senden O Kadar Hoşlanmıyor.

1435
01:26:20,466 --> 01:26:21,968
-Reena mı?
-Evet.

1436
01:26:22,844 --> 01:26:25,722
Bize biraz izin verebilir misiniz?

1437
01:26:25,805 --> 01:26:27,140
Fragmanda mı?

1438
01:26:27,223 --> 01:26:29,183
Hayır, tıpkı bir adım gibi
ya da iki tarafta.

1439
01:26:32,604 --> 01:26:35,857
Yani, tamam...
[belli belirsiz devam ediyor]

1440
01:26:36,691 --> 01:26:37,650
Yani...

1441
01:26:38,943 --> 01:26:39,819
ne düşünüyorsun?

1442
01:26:43,489 --> 01:26:44,365
Sanırım...

1443
01:26:46,367 --> 01:26:48,161
bu
şimdiye kadarki en iyi Noel.

1444
01:26:55,877 --> 01:26:58,630
[hepsi bağırıyor]

1445
01:26:58,713 --> 01:26:59,547
Bunu biliyordum.

1446
01:27:04,052 --> 01:27:05,428
Şuna bak.

1447
01:27:12,185 --> 01:27:15,146
Tamam, biraz kar biriktir
film için.

1448
01:27:15,229 --> 01:27:17,315
-O ben değilim.
-[kıkırdar]

1449
01:27:23,071 --> 01:27:23,947
[çıngırdama]

1450
01:27:26,157 --> 01:27:27,033
Ha.

1451
01:27:28,409 --> 01:27:29,369
Los Angeles'ta kar.

1452
01:27:31,245 --> 01:27:33,873
Sanırım yapamazsın
Noel büyüsü içerir.

1453
01:29:00,293 --> 01:29:02,503
[müzik çalıyor]




